{"guid": "13e0c74c-12dc-449a-a2a0-e42f7c815cdf:d7b68b14-1ad9-468d-9787-848190ea4478", "ecli": "ECLI:SK:KSBA:2013:1111217986.1", "spisova_znacka": "2Co/352/2013", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Bratislava sp. zn. 2Co/352/2013 z 2. 9. 2013", "citacia": "uznesenie Krajského súdu Bratislava z 2. septembra 2013, sp. zn. 2Co/352/2013, ECLI:SK:KSBA:2013:1111217986.1", "identifikacne_cislo": "1111217986", "sud": {"guid": "sud_101", "nazov": "Krajský súd Bratislava", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-bratislava"}, "sudca": "Mgr. Ing. Judita Gabonaiová Hrenčuková", "sudca_id": 658, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/mgr-ing-judita-gabonaiova-hrencukova-658", "datum_vydania": "2013-09-02", "forma": "Uznesenie", "povaha": ["Zrušujúce"], "oblast": ["Občianske právo"], "podoblast": ["Pracovné právo"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-90", "nazov": "§ 90 OSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-90", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/99-1963/paragraf-90"}, {"iri": "/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-92.odsek-1", "nazov": "§ 92 ods. 1 OSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-92.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/99-1963/paragraf-92"}, {"iri": "/SK/ZZ/2001/311/#paragraf-75", "nazov": "§ 75 ZP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/311/#paragraf-75", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/311-2001/paragraf-75"}, {"iri": "/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-92.odsek-2", "nazov": "§ 92 ods. 2 OSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-92.odsek-2", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/99-1963/paragraf-92"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/1963/99#paragraf-90", "/SK/ZZ/1963/99#paragraf-92", "/SK/ZZ/2001/311#paragraf-75"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/d7b68b14-1ad9-468d-9787-848190ea4478", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBA:2013:1111217986.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBA:2013:1111217986.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBA:2013:1111217986.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Bratislava
Spisová značka: 2Co/352/2013
Identifikačné číslo súdneho spisu: 1111217986
Dátum vydania rozhodnutia: 03. 09. 2013
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Darina Kriváňová
ECLI: ECLI:SK:KSBA:2013:1111217986.1

Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v právnej veci v právnej veci navrhovateľa: T.. A. T., bytom B.. I. XXXX/X,
E., proti odporcovi: Slovenská republika, zastúpená Ministerstvom zahraničných vecí SR, Hlboká cesta
2, Bratislava, o úpravu pracovného posudku, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu
Bratislava I, č.k. 12C 88/2011-37 zo dňa 17.04.2013, takto

r o z h o d o l :

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa z r u š u j e  a vec  v r a c i a  na ďalšie konanie.

o d ô v o d n e n i e :

Súd prvého stupňa rozsudkom zo dňa 17.04.2013 zamietol návrh navrhovateľa, ktorým žiadal, aby
súd rozhodol, že odporca Ministerstvo zahraničných vecí SR je povinný upraviť obsah pracovného
posudku navrhovateľa zo dňa 27.01.2011 nasledovne: Úroveň kvality plnenia administratívnych úloh a
dodržiavanie termínov \"neboli\" (zmeniť na \"boli\") na požadovanej úrovni. Celkový prístup k pracovným
povinnostiam bol \"s výhradami\" (zmeniť na \"bez výhrad a aktívny\"), najmä v súvislosti s výkonom
manuálnej práce vyplývajúcej z plnenia úloh funkcie technika. Disciplína a prístup ku kolektívu \"boli
s problémami\" (zmeniť na \"boli bez problémov na požadovanej úrovni\"). Výsledok hodnotenia \"C
s výhradami\" (zmeniť na stupeň \"A\"). Navrhovateľ žiadal, aby súd takto rozhodol s odôvodnením,
že bol v pracovnom pomere s Ministerstvom zahraničných vecí na dobu určitú od 01.04.2009 do
31.03.2011, pričom bol na plnenie pracovných povinností vyslaný do M.. Pred skončením pracovného
pomeru mu zamestnávateľ vydal pracovné hodnotenie zo dňa 27.01.2011, ktoré prevzal dňa 11.03.2011,
kedy sa dozvedel o jeho obsahu. Hodnotenie mu nebolo oznámené ústne a obsah ho nepríjemne
prekvapil, pretože v posudku bol hodnotený negatívne a preto s ním nesúhlasil a svoje námietky vyjadril
písomne priamo v hodnotení pri jeho prevzatí a následne mailom dňa 18.03.2011 a tiež písomne
dňa 20.05.2011. Zamestnávateľ na jeho námietky reagoval dňa 24.03.2011 a dňa 26.05.2011 tak,
že zotrval na negatívnom pracovnom posudku, s čím on nesúhlasil a bol presvedčený, že je zlou
pozíciou pre jeho ďalšie profesijné uplatnenie v živote. Tvrdil, že svoje pracovné povinnosti si vždy
plnil zodpovedne a včas na požadovanej úrovni bez výhrad a s aktívnym prístupom, čo môžu potvrdiť
jeho spolupracovníci zo zastupiteľského úradu v M.. Odporca nesúhlasil s podaným návrhom a tvrdil,
že hodnotenie zamestnanca zo dňa 27.01.2011 nie je pracovným posudkom podľa § 75 Zákonníka
práce vypracovaným v súvislosti so skončením pracovného pomeru, ale hodnotením zamestnanca
vypracovaným podľa § 27 ods. 1 zák. č. 151/2010 Z.z. o zahraničnej službe a Internej smernice č.
71/2010 zo dňa 28.6.2010, je hodnotením kvality práce a neexistuje zákonný nárok na jeho opravu.
Súd prvého stupňa mal z vykonaného dokazovania preukázané, že navrhovateľ bol v pracovnom
pomere s Ministerstvom zahraničných vecí SR a pracovné povinnosti si plnil v zahraničnej službe a
keď navrhovateľ si návrh na opravu pracovného posudku uplatnil voči Slovenskej republike, uplatnil
si ho voči odporcovi, ktorý nie jej v spore pasívne legitimovaný a súd preto návrh voči Slovenskej
republike zamietol. Súd v rozsudku vyslovil názor, že aj v prípade, ak by bol správne označený odporca
a to Ministerstvo zahraničných vecí SR, podľa názoru súdu žaloba je nedôvodná. Súd sa stotožnil
s námietkou odporcu, že formulár hodnotenia zamestnanca nie je pracovným posudkom podľa § 75
Zákonníka práce a neexistuje zákonný nárok na opravu takéhoto hodnotenia. Súd preto návrh zamietol.



O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a odporcovi náhradu trov konania nepriznal,
pretože si trovy konania neuplatnil a žiadne mu v konaní nevznikli.
Proti rozsudku podal odvolanie navrhovateľ, ktorý žiadal napadnutý rozsudok zrušiť a vec vrátiť na
ďalšie konanie. V odvolaní namietal, že súd prvého stupňa nedostatočne zistil skutkový stav veci a na
základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu vychádza
z nesprávneho právneho posúdenia veci. Nedostatočné zistenie skutkového stavu spočíva v tom, že
súd nevykonal navrhnutý dôkaz zo strany navrhovateľa a to výsluch svedka, ktorý sa mohol vyjadriť
k obsahu posudku. Poukázal na to, že návrhom doručeným súdu dňa 06.06.2011 sa domáhal opravy
posudku a návrh bol podaný proti odporcovi - Ministerstvu zahraničných vecí SR, Hlboká cesta 2,
Bratislava. Svoj návrh následne doplnil písomným podaním zo dňa 08.04.2013, kde zároveň upresnil
aj označenie odporcu. Jedným z dôvodov zamietnutia jeho návrhu bola skutočnosť, že súd dospel k
právnemu názoru, že Slovenská republika v predmetnom spore nie je pasívne vecne legitimovaná.
Navrhovateľ v odvolaní poukázal na ust. § 92 ods. 4 O.s.p., podľa ktorého za súhlasu účastníkov môže
súd pripustiť, aby navrhovateľ, alebo odporca z konania vystúpil a aby na jeho miesto vstúpil niekto
iný. Ak má byť takto zamenený navrhovateľ treba, aby s tým súhlasil i ten, kto má na jeho miesto
vstúpiť. V danom prípade navrhovateľ poukázal na závažné procesné a hmotnoprávne pochybenie
súdu prvého stupňa vzhľadom na skutočnosť, že jeho pôvodná žaloba zo dňa 06.06.2011 bola podaná
proti žalovanému Ministerstvu zahraničných vecí SR, Hlboká cesta 2, Bratislava a pokiaľ súd dospel
k právnemu názoru, že ide o iný subjekt, ako navrhovateľom následne označený žalovaný Slovenská
republika, mal v zmysle § 92 ods. 4 O.s.p. rozhodnúť o zámene účastníkov konania a do konania pripustiť
nového účastníka konania - Slovenskú republiku. Pokiaľ tak súd neurobil, bolo predmetné súdne konanie
naďalej vedené voči pôvodnému účastníkovi konania, odporcovi - Ministerstvu zahraničných vecí SR
a preto v danom prípade neobstojí právny názor súdu prvého stupňa vo vzťahu k pasívnej legitimácii
odporcu. Vzhľadom na toto pochybenie, keďže súd nerozhodol o zámene účastníkov konania a do
konania nepripustil nového účastníka konania - Slovenskú republiku, nemohol ani rozhodnúť o žalobe
voči tomuto účastníkovi konania. V odvolaní navrhovateľ tiež uviedol, že pokiaľ bude odvolací súd toho
názoru, že súd prvého stupňa o zámene účastníkov konania rozhodol, tak konanie voči Slovenskej
republike, zastúpenej Ministerstvom zahraničných vecí SR, berie späť a navrhuje, aby namiesto tohto
účastníka do konania vstúpilo Ministerstvo zahraničných vecí SR, Hlboká cesta 2, Bratislava, s ktorým
súd bude ďalej konať.
K odvolaniu navrhovateľa sa vyjadrilo Ministerstvo zahraničných vecí a Európskych záležitostí SR tak, že
prvostupňový súd náležite zistil a posúdil skutkový stav a právny stav a navrhovateľ vo svojom odvolaní
neuvádza žiadne nové skutočnosti, pre ktoré by bolo potrebné zmeniť rozsudok súdu prvého stupňa a
preto žiada, aby odvolací súd rozsudok ako vecne správny potvrdil.
Odvolací súd prejednal vec podľa § 212 ods. 1 O.s.p. bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2
O.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa je dôvodné.
V danej veci navrhovateľ podal návrh proti odporcovi, ktorého označil ako Ministerstvo zahraničných
vecí SR, Hlboká cesta 2, Bratislava.
Podľa § 90 O.s.p. účastníkmi konania sú navrhovateľ (žalobca) a odporca (žalovaný), alebo tí ktorých
zákon za účastníkov označuje.
Súd v rámci skúmania procesných podmienok skúma len otázku spôsobilosti označených subjektov
byť účastníkom konania, tzv. procesnú subjektivitu a otázku procesnej spôsobilosti v konaní. Záväzné
stanovenie toho, či sú účastníci konania legitimovaní aj hmotnoprávne je až otázkou meritórneho
rozhodovania o návrhu. Posúdenie hmotnoprávnej vecnej legitimácie účastníkov nijako nesúvisí s
procesným statusom účastníka - účastníkom bude vždy subjekt označený navrhovateľom, bez ohľadu
na to, či je aj hmotnoprávne vecne legitimovaný a to so všetkými procesnými právami a povinnosťami z
toho vyplývajúcimi. Procesnú zodpovednosť za označenie účastníkov v návrhu vždy nesie navrhovateľ
v tom zmysle, že zodpovedá za nesprávne označenie vecne nelegitimovaných účastníkov, napr. tým,
že bude znášať náhradu trov konania, alebo bude znášať následky vo forme uplynutia lehôt.
V zmysle ustanovenia § 90 O.s.p. okruh účastníkov konania sa zakladá procesným spôsobom a to
žalobca je ten, kto podal na súde žalobu a žalovaný je ten, koho žalobca v žalobe za žalovaného označil.
Vzhľadom k dispozičnej zásade občianskeho súdneho konania je tak v sporovom konaní možné, aby sa
iný ako za žalovaného v žalobe označený subjekt stal účastníkom konania iba na základe procesného
úkonu žalobcu (návrh na pristúpenie ďalšieho účastníka podľa § 92 ods. 1 O.s.p., alebo návrh na zámenu
účastníkov podľa § 92 ods. 2 O.s.p.), pokiaľ nejde o prípad univerzálnej sukcesie. Účastníkom konania
sa nový žalovaný stáva okamihom právoplatnosti rozhodnutia súdu o pripustení pristúpenia, či zámeny
a to s hmotnoprávnymi účinkami začatia konania od podania návrhu na vykonanie tejto zámeny.



Odvolací súd zdôrazňuje, že ak súd koná popri pôvodnom žalovanom s iným subjektom ako s
účastníkom konania bez toho, aby do konania vstúpil uvedeným spôsobom, jedná sa spravidla o vadu
konania, ktorá má vplyv na správnosť rozhodnutia.
Vecná legitimácia je stav vyplývajúci z hmotného práva, podľa ktorého je účastník subjektom práva,
či povinnosti, ktorá je predmetom konania. Jej nedostatok je dôvodom na zamietnutie návrhu a nie
na zastavenie konania. Bolo vecou navrhovateľa, aby tejto požiadavke vyplývajúcej z hmotného práva
vyhovel a riadne označil odporcu, prípadne podal návrh podľa § 92 O.s.p.. O takomto návrhu je súd
povinný rozhodnúť za podmienok uvedených v tomto ustanovení. Nebolo povinnosťou súdu poučiť
navrhovateľa o tom, koho by mal podľa hmotného práva žalovať. Takéto poučenie by nepochybne
presahovalo poučovaciu povinnosť súdu podľa § 5 O.s.p. a bolo by v rozpore so zásadou rovnosti
účastníkov konania zakotvenej tak v ustanovení § 18 O.s.p., ako aj v ustanoveniach článku 37 ods. 3
Listiny základných práv a slobôd a v článku 46 Ústavy SR.  Podľa § 5 O.s.p. súdy poskytujú účastníkom
poučenie o ich procesných právach a povinnostiach. V danom prípade by ale išlo o poučenie iné, o
poučenie o tzv. vecnej legitimácii, t.j. o tom kto by mal byť podľa hmotného práva účastníkom konania.
V danej veci navrhovateľ v podanom návrhu označil ako odporcu Ministerstvo zahraničných vecí SR,
Hlboká cesta 2, Bratislava. Podaním doručeným súdu dňa 08.04.2013 navrhovateľ oznámil súdu, že
upresňuje označenie žalovaného a správne označenie žalovaného v tomto konaní znie: Slovenská
republika, zastúpená Ministerstvom zahraničných vecí SR, Hlboká cesta 2, Bratislava. Na pojednávaní
dňa 17.04.2013 navrhovateľ uviedol, že odporcom je Slovenská republika, zastúpená Ministerstvom
zahraničných vecí SR. Súd prvého stupňa na pojednávaní dňa 17.04.2013 vyhlásil rozsudok bez toho,
aby sa zaoberal návrhom navrhovateľa na zámenu účastníkov. Je potrebné zdôrazniť, že pokiaľ návrh
smeroval proti ministerstvu ako ústrednému orgánu štátnej správy, teda proti subjektu spôsobilému
byť účastníkom súdneho konania, ktorý je zároveň subjektom odlišným od štátu, nešlo o nesprávne
a nezrozumiteľné podanie, ktoré by bolo potrebné podľa § 43 a § 79 O.s.p. upraviť, alebo doplniť, na
čo poukázal tiež navrhovateľ v podanom odvolaní, pretože takáto oprava by neodstraňovala vady v
označení pôvodného odporcu.
Vzhľadom na uvedené odvolací súd dospel k záveru, že súd prvého stupňa nesprávne postupoval,
keď prejednal vec s odporcom, ktorý nebol  účastníkom tohto konania a to Slovenská republika,
zastúpená Ministerstvom zahraničných vecí SR. Označený odporca Ministerstvo zahraničných vecí
SR bol jasne a zrozumiteľne označený a mal spôsobilosť byť účastníkom konania podľa § 19 O.s.p.
Súd rozhodol o uplatnenom nároku navrhovateľa voči odporcovi Slovenská republika, zastúpená
Ministerstvom zahraničných vecí SR, bez toho, aby sa zaoberal procesným návrhom navrhovateľa
na zámenu účastníkov konania na strane odporcu a to z pôvodne označeného odporcu Ministerstvo
zahraničných vecí SR, Hlboká cesta 2, Bratislava, na Slovenskú republiku, zastúpenú Ministerstvom
zahraničných vecí SR, Hlboká cesta 2, Bratislava. Dôvodná bola preto námietka odvolateľa o závažnom
procesnom a hmotnoprávnom pochybení súdu prvého stupňa, keď žaloba bola podaná voči Ministerstvu
zahraničných vecí SR, Hlboká cesta 2, Bratislava a súd bez toho, aby rozhodol o zámene účastníkov
konania na strane odporcu a do konania pripustil nového účastníka konania, ktorým je štát, postupoval v
rozpore s procesnými ustanoveniami Občianskeho súdneho poriadku a nevyhovel návrhu navrhovateľa
na zámenu účastníkov konania na strane odporcu. Súd prvého stupňa preto svojím postupom odňal
navrhovateľovi možnosť konať pred súdom.
Odvolací súd preto rozsudok súdu prvého stupňa podľa § 221 ods. 1 písm. f) O.s.p. zrušil a podľa § 221
ods. 2 O.s.p. vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie, v ktorom bude úlohou súdu zaoberať sa
procesným návrhom navrhovateľa na zámenu účastníkov konania na stane odporcu a to z pôvodného
navrhovateľa Ministerstvo zahraničných vecí SR na štát Slovenskú republiku, zastúpenú Ministerstvom
zahraničných vecí SR.
Podľa § 224 ods. 3 O.s.p. o náhrade trov odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa v novom
rozhodnutí vo veci.
Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zák.
č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "12C/88/2011", "guid": null, "vztah": "zrusene"}]}, "cituje": [], "citovane_v": []}