{"guid": "0e142226-97a2-4fb1-a045-40360216af61:1cb46518-11fb-403a-8edf-f8224a3efbc1", "ecli": "ECLI:SK:KSZA:2015:7114221449.1", "spisova_znacka": "8Co/135/2015", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Žilina sp. zn. 8Co/135/2015 z 28. 5. 2015", "citacia": "uznesenie Krajského súdu Žilina z 28. mája 2015, sp. zn. 8Co/135/2015, ECLI:SK:KSZA:2015:7114221449.1", "identifikacne_cislo": "7114221449", "sud": {"guid": "sud_130", "nazov": "Krajský súd Žilina", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-zilina"}, "sudca": "JUDr. Ľubomír Gago", "sudca_id": 906, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-lubomir-gago-906", "datum_vydania": "2015-05-28", "forma": "Uznesenie", "povaha": ["Zrušujúce"], "oblast": ["Občianske právo"], "podoblast": ["Ostatné"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-221.odsek-1.pismeno-f", "nazov": "§ 221 ods. 1 písm. f) OSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-221.odsek-1.pismeno-f", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/99-1963/paragraf-221"}, {"iri": "/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-221.odsek-1.pismeno-h", "nazov": "§ 221 ods. 1 písm. h) OSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-221.odsek-1.pismeno-h", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/99-1963/paragraf-221"}, {"iri": "/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-221.odsek-2", "nazov": "§ 221 ods. 2 OSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-221.odsek-2", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/99-1963/paragraf-221"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/1963/99#paragraf-221"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/1cb46518-11fb-403a-8edf-f8224a3efbc1", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSZA:2015:7114221449.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSZA:2015:7114221449.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSZA:2015:7114221449.1/text", "citacie_n": 1, "text": "Súd: Krajský súd Žilina
Spisová značka: 8Co/135/2015
Identifikačné číslo súdneho spisu: 7114221449
Dátum vydania rozhodnutia: 29. 05. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. František Potocký
ECLI: ECLI:SK:KSZA:2015:7114221449.1

Uznesenie
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v právnej veci navrhovateľky: X. S., rod. N., nar. XX.XX.XXXX,
bytom H. X, H., proti odporkyni: S. S., rod. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XX, o zaplatenie 63.383,90
eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľky proti uzneseniu Okresného súdu Námestovo č. k.
10C/127/2014-36 zo dňa 22. decembra 2014, takto

r o z h o d o l :

uznesenie okresného súdu   zrušuje  a vec mu   vracia  na ďalšie konanie.

o d ô v o d n e n i e :

Okresný súd Námestovo uznesením č. k. 10C/127/2014-36 zo dňa 22.12.2014, vydaným vyšším
súdnym úradníkom, podanie navrhovateľky zo dňa 25.08.2014, doručené súdu dňa 06.10.2014,
označené ako „Žaloba“, spolu s doplnením podania zo dňa 11.12.2014, doručeným súdu dňa
15.12.2014, označeným ako „K uzneseniu odpoveď“, odmietol.
V odôvodení konštatoval, že podaním doručeným súdu dňa 25.08.2014, doplneným podaním zo dňa
11.12.2014, sa navrhovateľka domáhala, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť jej sumu 63.383,90 eur s
prísl., v dvoch splátkach v lehote určenej súdom.
S poukazom na ust. § 43 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O. s. p.“) súd podanie
navrhovateľky odmietol z dôvodu, že navrhovateľka neodstránila vady podania, hoci bola na to súdom
riadne vyzvaná a bola poučená ako má vady podania odstrániť. Keďže nie je zrejmé ako má súd
rozhodnúť, ide o také vady podania, pre ktoré nie je možné v konaní pokračovať. Poukázal na to, že v
danom prípade ide o návrhové konanie, kedy perfektný návrh je základnou podmienkou konania.

Proti tomuto uzneseniu podala navrhovateľka odvolanie.
V odôvodnení uviedla, že s uznesením okresného súdu nesúhlasí a žiada, aby súd v konaní pokračoval.
V konaní si uplatňuje nárok na náhradu škody voči odporkyni, pričom predložila príslušné listinné
doklady. V ďalšom odôvodnení navrhovateľka zopakovala skutočnosti, na základe ktorých sa domáha
uplatneného nároku.

Sudca Okresného súdu Námestovo podľa § 374 ods. 4 O. s. p. predložil vec na rozhodnutie Krajskému
súdu v Žiline s tým, že odvolaniu nemieni vyhovieť. Stotožnil sa s rozhodnutím vyššieho súdneho
úradníka, nakoľko navrhovateľka neodstránila vady podania, hoci na to bola súdom riadne vyzvaná a
poučená.

Krajský súd ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O. s. p.) po zistení, že odvolanie bolo podané včas, účastníkom
konania a smerovalo proti rozhodnutiu, ktoré možno napadnúť týmto opravným prostriedkom (§ 201 O.
s. p.), podľa § 212 ods. 1 O. s. p. preskúmal uznesenie okresného súdu v napadnutom rozsahu a z
dôvodov uvedených v odvolaní a po preskúmaní ho bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 214
ods. 2 O. s. p.) podľa § 221 ods. 1 písm. f/, h/ O. s. p. zrušil a podľa § 221 ods. 2 O. s. p. vec vrátil
okresnému súdu na ďalšie konanie.



Podľa § 42 ods. 3 O. s. p. pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí
byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť
podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden
rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak
účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa § 79 ods. 1 veta prvá, druhá O. s. p. konanie sa začína na návrh. Návrh má okrem všeobecných
náležitostí (§ 42 ods. 3) obsahovať meno, priezvisko, prípadne aj dátum narodenia a telefonický kontakt,
bydlisko účastníkov, prípadne ich zástupcov, údaj o štátnom občianstve, pravdivé opísanie rozhodujúcich
skutočností, označenie dôkazov, ktorých sa navrhovateľ dovoláva, a musí byť z neho zrejmé, čoho sa
navrhovateľ domáha.

Súd prvého stupňa správne konštatoval, že jednou z procesných podmienok konania v sporovom konaní
je návrh na začatie konania, ktorý na to, aby vyvolal právom predpokladané účinky, musí obsahovať
zákonom požadované náležitosti (§ 42 a § 79 O. s. p.). Neúplnosť návrhu na začatie konania je
považovaná za odstrániteľný nedostatok podmienok konania, ktorý je možné odstrániť postupom podľa
§ 43 ods. 1 O. s. p. Preto ak návrh na začatie konania neobsahuje zákonom predpísané náležitosti,
súd uznesením vyzve účastníka, aby nesprávne, neúplné alebo nezrozumiteľné podanie doplnil alebo
opravil a zároveň uvedie ako treba opravu alebo doplnenie vykonať. Ak navrhovateľ v stanovenej lehote
podanie neopraví (nedoplní), súd podanie, ktoré by mohlo byť podľa svojho obsahu návrhom na začatie
konania, odmietne, avšak len v prípade, ak v konaní nemožno pre tento nedostatok pokračovať (§ 43
ods. 2 O. s. p.).

Vzhľadom na možné procesné dôsledky končiace až tým, že súd sa odmietne s vecou zaoberať, správna
aplikácia ust. § 43 O. s. p. bezprostredne súvisí so základným právom fyzickej alebo právnickej osoby
na prístup k súdu (čl. 46 Ústavy SR, resp. čl. 6 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných
slobôd). Výklad a používanie cit. ustanovenia preto  musí v celom rozsahu rešpektovať základné právo
účastníkov na súdnu ochranu podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky. V tejto súvislosti odvolací
súd poukazuje na nález Ústavného súdu SR sp. zn. IV. ÚS 1/02 zo dňa 26.09.2002, v zmysle ktorého
interpretáciou a používaním tohto ustanovenia nemožno obmedziť základné právo na súdnu ochranu
bez zákonného podkladu. Občianske súdne konanie sa musí v každom jednotlivom prípade stať zárukou
zákonnosti a slúžiť na jej upevňovanie a rozvíjanie (§ 3 O. s. p.). Prílišný formalizmus pri posudzovaní
úkonov účastníkov občianskeho súdneho konania a nadmerný tlak na dopĺňanie takých náležitostí do
procesných úkonov účastníkov, ktoré nemajú oporu v zákone, ktoré idú nad rámec zákona alebo nemajú
základný význam na ochranu zákonnosti, nie sú v súlade s ústavnými princípmi spravodlivého procesu.

Občiansky súdny poriadok v ustanovení § 79 ods. 1 nevyžaduje, aby navrhovateľ po stránke formálnej do
najmenších podrobností opísal skutkový stav a formuloval návrh budúceho výroku súdneho rozhodnutia.
Z jeho znenia je zrejmé, že za postačujúce považuje, ak navrhovateľ v návrhu vyjadrí podstatu (zmysel)
toho, čoho sa v konaní na základe opísaného skutkového stavu domáha. Petit návrhu, tak ako ho
navrhovateľ formuluje v podanom návrhu alebo neskôr v priebehu konania, je súd povinný posudzovať
čisto z hľadiska obsahového, t. j. či je v žalobe dostatočne presne, určito a zrozumiteľne vyjadrené čo
navrhovateľ žiada (rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3 Cdo 219/2007 zo dňa 30.07.2008).

Z obsahu spisu vyplýva, že navrhovateľka sa podaním zo dňa 25.08.2014, podaným pôvodne na
Okresnom súde Košice I., postúpeným Okresnému súdu Námestovo ako súdu miestne príslušnému na
konanie dňa 06.10.2014, domáhala voči odporkyni zaplatenia sumy 63.383,90 eur s úrokom 7,5 % ročne
od roku 2010, v dvoch splátkach v lehote určenej súdom. Uznesením zo dňa 13.11.2014 súd vyzval
navrhovateľka na doplnenie návrhu o presné označenie účastníkov konania - uvedenie údaju o štátnom
občianstve, označenie dôkazov, ktorých sa dovoláva a jasné, presné a zrozumiteľné špecifikovanie petitu
návrhu - t. j. vymedzenie ako žiada, aby súd rozhodol. Z odôvodnenia ďalej vyplýva, že bolo potrebné
presne označiť petit návrhu, a to od akého dátumu si navrhovateľka uplatňuje úrok z omeškania a v akej
lehote má odporkyňa splatiť splátky po 31.691,95 eur.
Navrhovateľka na uznesenie súdu reagovala podaním zo dňa 11.12.2014, v ktorom žiadala o bližšie
upresnenie toho čo od nej súd požaduje, nakoľko do žaloby uviedla konkrétne čo žiada a označila i
dôkazy, ktorých sa dovoláva.
Keďže navrhovateľka v súdom určenej lehote nedoplnila požadované náležitosti návrhu na začatie
konania, súd podanie navrhovateľky odmietol.



Odvolací súd preskúmaním obsahu spisu zistil, že navrhovateľka účastníkov konania v návrhu na začatie
konania označila menom, priezviskom, rodným priezviskom, dátumom narodenia a bydliskom. I keď v
zmysle ust. § 79 O. s. p. k riadnemu označeniu účastníkov konania patrí aj uvedenie štátneho občianstva,
absencia tohto údaju nepredstavuje prekážku, pre ktorú by nebolo možné v konaní pokračovať.

Nemožno sa stotožniť ani s konštatovaním okresného súdu, že nie je zrejmé ako má súd rozhodnúť.
Z návrhu na začatie konania jednoznačne vyplýva čoho sa navrhovateľka domáha (minimálne v časti
istiny), a to zaplatenia sumy 63.383,90 eur spolu s úrokom  vo výške 7,5 % ročne od roku 2010. I keď
návrh v časti uplatneného príslušenstva nie je, vzhľadom na neuvedenie presného dátumu, od ktorého
navrhovateľka úrok žiada, dostatočne určitý, nie je to dôvodom pre odmietnutie podania v celom rozsahu,
t. j. aj v časti istiny. Preto ak okresný súd podanie navrhovateľky odmietol v celom rozsahu, nepostupoval
správne.

Rovnako dôvodom pre odmietnutie podania nemôže byť neuvedenie lehoty, v ktorej navrhovateľka žiada
žalovanú sumu uhradiť, a to s poukazom na ust. § 160 O. s. p., v zmysle ktorého je všeobecná lehota na
plnenia 3 dni, pričom súd môže určiť i dlhšiu lehotu, prípadne môže určiť, že peňažné plnenie sa môže
vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí. Z uvedeného vyplýva, že súd v časti
týkajúcej sa splatnosti uplatnenej pohľadávky nie je viazaný návrhom.

V súvislosti s postupom okresného súdu, ktorý navrhovateľku pod následkom odmietnutia podania
vyzval aj na predloženie dokladov, na ktoré sa v návrhu odvoláva, odvolací súd uvádza, že nepripojenie
listinných dôkazov nie je v zásade neodstrániteľnou prekážkou konania, ktorá by bránila pokračovať v
konaní. Tento nedostatok sa môže prejaviť v neunesení dôkazného bremena navrhovateľky, a tak aj
na výsledku sporového konania. Nepripojenie listinných dôkazov preto nie je dôvodom pre odmietnutie
podania v zmysle § 43 ods. 2 O. s. p.

Na základe uvedeného je potrebné uzavrieť, že i keď podanie - návrh na začatie konania má určité
nedostatky, tieto nie sú takého charakteru, ktoré by okresnému súdu bránili vo veci v celom rozsahu
(meritórne) konať a rozhodnúť. Nakoľko z návrhu navrhovateľky je zrejmé kto ho robí, proti komu návrh
smeruje, čoho (minimálne v časti uplatnenej istiny) a na akom skutkovom základe sa navrhovateľka
domáha, odvolací súd napadnuté uznesenie okresného súdu zrušil a vec vrátil okresnému súdu na
ďalšie konanie. V prípade, ak súd prvého stupňa dospeje k záveru, že v časti uplatneného príslušenstva
nie je možné v konaní pokračovať, nič mu nebráni o tejto časti opätovne rozhodnúť, pričom svoje
rozhodnutie bude musieť náležite odôvodniť, prihliadnuc zároveň na vzťah príslušenstva a istiny.

Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v senáte pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie   nie je  prípustné.", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "10C/127/2014", "guid": "4a98eb4a-e99b-4947-8c3e-ebaccf60671c:fbdadc26-0117-41d7-9004-8c549f9bf582", "vztah": "zrusene"}]}, "cituje": [{"guid": "ussr:49009b12-3a39-4f1c-a4d9-91902c5fb3da", "ecli": null, "spisova_znacka": "IV. ÚS 1/02", "nazov": "Nález Ústavného súdu SR sp. zn. IV. ÚS 1/02 z 26. 9. 2002", "sud": "Ústavný súd SR", "datum_vydania": "2002-09-26", "citacie_n": 1024, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ussr:49009b12-3a39-4f1c-a4d9-91902c5fb3da"}], "citovane_v": [{"guid": "ussr:dca5e108-bb6b-4c28-9f41-f3c4b661f8f7", "ecli": "ECLI:SK:USSR:2018:3.US.180.2018.1", "spisova_znacka": "III. ÚS 180/2018", "nazov": "Uznesenie Ústavného súdu SR sp. zn. III. ÚS 180/2018 z 2. 5. 2018", "sud": "Ústavný súd SR", "datum_vydania": "2018-05-02", "citacie_n": 2, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:USSR:2018:3.US.180.2018.1"}]}