{"guid": "0d26aca7-7a90-450a-b475-f28c40a154fd:79bdfb9f-68d6-4c79-9f6d-14560f7287bf", "ecli": "ECLI:SK:KSNR:2018:4116207187.1", "spisova_znacka": "8Co/242/2017", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Nitra sp. zn. 8Co/242/2017 z 9. 5. 2018", "citacia": "rozsudok Krajského súdu Nitra z 9. mája 2018, sp. zn. 8Co/242/2017, ECLI:SK:KSNR:2018:4116207187.1", "identifikacne_cislo": "4116207187", "sud": {"guid": "sud_123", "nazov": "Krajský súd Nitra", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-nitra"}, "sudca": "JUDr. Anna Bejdová", "sudca_id": 1286, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-anna-bejdova-1286", "datum_vydania": "2018-05-09", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Potvrdzujúce"], "oblast": ["Občianske právo"], "podoblast": ["Zodpovednosť za škodu pri výkone verejnej moci"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-387.odsek-1", "nazov": "§ 387 ods. 1 CSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-387.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/160-2015/paragraf-387"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2015/160#paragraf-387"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/79bdfb9f-68d6-4c79-9f6d-14560f7287bf", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSNR:2018:4116207187.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSNR:2018:4116207187.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSNR:2018:4116207187.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Nitra
Spisová značka: 8Co/242/2017
Identifikačné číslo súdneho spisu: 4116207187
Dátum vydania rozhodnutia: 10. 05. 2018
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Vladimír Novotný
ECLI: ECLI:SK:KSNR:2018:4116207187.1

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Vladimíra Novotného a sudcov JUDr.
Adriany Kálmánovej PhD. a JUDr. Borisa Minksa, v spore žalobcu: B. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. nad
J. č. XX, občan SR, zastúpený Pavol Trnka, advokát so sídlom Bánovce nad Bebravou, Novomeského
1322/16, proti žalovanému: Slovenská republika, v mene ktorej koná Generálna prokuratúra Slovenskej
republiky, so sídlom Štúrova 2, Bratislava, o náhradu škody spôsobenej pri výkone verejnej moci - o
zaplatenie 542,37 eur (istiny) s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu
Nitra č. k. 9C/140/2016-127 zo dňa 20. apríla 2017, takto jednohlasne

r o z h o d o l :

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie  p o t v r d z u j e .

Žalobcovi   p r i z n á v a  proti žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%,
o výške ktorého nároku rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia súd prvej inštancie.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu náhradu škody vo
výške 542,37 eur s príslušenstvom, ktorá mu vznikla v príčinnej súvislosti s nezákonným rozhodnutím
spočívajúcom v tom, že Okresný súd Nitra žalobcu oslobodil rozsudkom v konaní vedenom pod sp.zn.
6T 2/2014 - 2018, pričom v trestnom konaní vedenom voči nemu pre trestný čin bol nútený vyhľadať
právnu pomoc, ako obvinený si zvolil za advokáta Pavla Trnku, pričom stíhaný bol na základe uznesenia
vyšetrovateľa PZ OR PZ, odbor kriminálnej polície Nitra pre prečin podvodu a prokurátor Okresnej
prokuratúry Nitra sťažnosť ním podanú proti uvedenému uzneseniu zamietol, podal na Okresný súd Nitra
obžalobu pre prečin podvodu. O predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody požiadal žalovaného
žiadosťou zo dňa 06.11.2015, ktorá žiadosť bola postúpená Ministerstvu spravodlivosti SR, ale následne
Ministerstvo spravodlivosti SR vrátilo predmetnú žiadosť žalovanému, keďže nejde o žiadosť, ktorá môže
byť prerokovaná ministerstvom.

2. Právny zástupcu žalobcu žiadal žalobe vyhovieť a priznať náhradu trov konania, pričom poukázal na
skutočnosť, že ide o žalobu podanú podľa civilných predpisov, zodpovednosť je objektívna a z celkových
29 vecí v ktorých zastupuje, bol nárok v 14-tich veciach priznaný aj odvolacími súdmi. Ďalej poukázal
na komentár JUDr. Drgonca v ústave.

3. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť, pričom poukázal na predpoklady vzniku zodpovednosti štátu
podľa zákona č. 514/2003 Z.z., ktoré žalobca nepreukázal, ako ani existenciu nezákonného rozhodnutia
definovaného v § 9 zákona, pričom oslobodzujúci rozsudok neznamená automaticky, že jeho stíhanie
bolo nezákonné, tento rozsudok je výsledkom dokazovania vykonaného po vznesení obvinenia a
na hlavnom pojednávaní, ktoré v momente vznesenia obvinenia ešte vykonané nebolo, dôkazné
požiadavky, ktoré treba splniť, aby mohla byť určitá osoba uznaná vinnou, sa líšia od dôkazných



požiadaviek, ktoré je treba splniť, aby mohla byť osoba trestne stíhaná, pričom trestný poriadok
presne upravuje postup prokurátora v prípravnom konaní, pričom môžu existovať prípady dôvodného
podozrenia, ktoré nevyústia pri súdnom konaní do odsúdenia. V danej veci nič nenasvedčuje tomu,
že by prokurátor uplatnil ustanovenia Trestného zákona a Trestného poriadku zjavne nesprávne, aby
dosiahol svojvoľné závery, nezákonnosť nebola skonštatovaná súdom, ani Generálnou prokuratúrou,
pričom nezákonné rozhodnutie alebo nesprávny úradný postup musí byť jednoznačne konštatovaný
v priebehu trestného konania, čo v danej veci nebolo. Ďalej v písomnom vyjadrení poukázal na to,
že žiadny zákon neupravuje mechanizmus, na základe ktorého by bolo možné obvinenému v prípade
jeho oslobodenia spod obžaloby uhradiť jeho náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s jeho obhajobou a
nemožno používať ani Zákon č. 514/2003 Z.z.

4. Napadnutým (zhora označeným) rozsudkom Okresný súd Nitra ako súd prvej inštancie vo veci - spore
rozhodol tak, že uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 542,37 eur s 5,05% úrokom z
omeškania od 17.02.2016 do zaplatenia a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, keď súčasne o
trovách  strán sporu voči sebe navzájom rozhodol tak, že žalobca má právo (proti žalovanému) (nárok
proti žalovanému) na plnú náhradu trov konania.

5. Skutkový stav sporu súd prvej inštancie zistil nasledovne:

6. „Zo spisu Okresného súdu Nitra sp. zn. 6T 2/2014 bolo zistené, že uznesením vyšetrovateľa
OR PZ Nitra ČVS: ORP-1749/OEK-NR-2010 zo dňa 06.02.2013 bolo začaté trestné stíhanie voči
žalobcovi ako obvinenému za prečin podvodu, proti ktorému podal sťažnosť zo dňa 08.02.2013, pričom
prokurátor rozhodol o predmetnej sťažnosti tak, že ju zamietol uznesením č. 2Pv 851/2010 - 34 zo
dňa 04.03.2013. Okresná prokuratúra Nitra podala na žalobcu obžalobu č. 2Pv 851/2010 - 46 zo dňa
07.01.2014. Žalobca splnomocnil v trestnom konaní advokáta Pavla Trnku na základe plnej moci zo
dňa 24.04.2014. Rozsudkom Okresného súdu Nitra č.k. 6T 2/2014 - 218 zo dňa 8.7.2014, proti ktorému
podal odvolanie žalovaný, preto v spojení s uznesením Krajského súdu v Nitre 2To 73/2014 - 233, ktorým
bolo odvolanie okresného prokurátora v Nitre ako nedôvodné zamietnuté, bol žalobca oslobodený spod
skutku uvedeného v obžalobe pre prečin podvodu, z dôvodu že skutok nie je trestným činom. V trestnom
konaní právny zástupca žalobcu vyčíslil odmenu za 4 úkony právnej pomoci podľa § 12 ods. 3 písm. a)
vyhlášky č. 655/2004 Z. z. úkon po 60,11 eura a to za úkony: 1 x prevzatie veci z 24.04.2014, 1 x účasť
na hlavnom pojednávaní dňa 24.06.2014 a 08.07.2014, 1 x účasť na verejnom zasadnutí na Krajskom
súde v Nitre dňa 22.10.2014, režijný paušál 4 x po 8,04 eura v roku 2014, ďalej náklady na cestovné
podľa § 15 písm. a) citovanej vyhlášky  a to 3 x vlastným osobným motorovým vozidlom dňa 24.06.2014,
08.07.2014 a 22.10.2014 Opel Astra EVČ: BN 350 AZ, podľa TP 6,6 liter/100 km Natural 95 = 1,527
eura/liter z Bánoviec nad Bebravou -  Nitra a späť = 128 km, 0,183 eura sadzba základnej náhrady za
1 km (6,6 : 100) x 1,527 eura/liter x 128  x 3 = 38,70 eura, 0,183 eura/km x 128 km x 3 = 70,27 eura,
náhrada za stratu času podľa § 17 ods. 1 citovanej vyhlášky a to za 12 x začaté polhodiny straty času v
roku 2014, (3 x cesta Bánovce nad Bebravou  - Nitra a späť) po 13,40 eura = 160,80 eura, spolu odmena
advokáta v trestnom konaní 542,37 eura, ktorú odmenu za obhajobu v trestnej veci žalobca uhradil v
zmysle príjmových pokladničných dokladov zo dňa 07.07.2014, 22.10.2014 a výpisu z účtu právneho
zástupcu žalobcu z VÚB zo dňa 24.04.2014.

7. Žalobca požiadal o predbežné prerokovanie nároku žalovaného žiadosťou zo dňa 6.11.2015, ktorý
postúpil vec bez vybavenia Ministerstvu spravodlivosti SR a následne ministerstvo vrátilo žalovanému
postúpenú žiadosť listom zo dňa 1.12.2015 z dôvodu, že poukazovanie na ustanovenie § 4 ods. 2 Zákona
č. 412/2012 Z.z. je zjavne neopodstatnené, nakoľko zákonná úprava určenia orgánu príslušného na
prerokovanie žiadosti o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody titulom uznesenia o vznesení
obvinenia je dostatočná a v danom prípade nejde o žiadosť, ktorá môže byť prerokovaná ministerstvom,
pričom cieľom zákonodarcu nebolo negovať prax súdov, ale len ju potvrdiť a zvýrazniť precizovaním
dovtedy platnej právnej úpravy, Generálna prokuratúra SR k zmenám v § 4 Zákona nevzniesla žiadnu
zásadnú pripomienku a ani nedokázala relevantne reagovať na požiadavku Ministerstva vnútra SR
vymedziť jednoznačným spôsobom príslušnosť Ministerstva vnútra SR a Generálnej prokuratúry SR ako
orgánov konajúcich v mene štátu v prípade zodpovednosti za škodu spôsobenú v trestnom konaní, za
ktorú nesie zodpovednosť vyšetrovateľ a prokurátor. Novelizácia § 4 ods. 1 písm. b) zákona vykonaná
Zákonom č. 412/2012 Z.z. dotvára a potvrdzuje judikatúru Najvyššieho súdu SR, z ktorej vyplýva
rozdelenie zodpovednosti medzi vyšetrovateľa a prokurátora“.



8. Svoje rozhodnutie súd prvej inštancie s poukazom na vykonané dokazovanie, citované ustanovenia
zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene
niektorých zákonov (§ 3 ods. 1 a 2, § 4 ods. 1 písm. b/ a f/, § 4 ods. 2, § 5 ods. 1, § 15 ods. 1, § 16 ods.
4, § 17 ods. 1, § 18 ods. 1 a 3), citované ustanovenia Občianskeho zákonníka (OZ - zákon č. 40/1964
Zb. - § 517 ods. 1 a 2) a citované ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. odôvodnil nasledovne:

9. „Účinnosťou  zákona č. 412/2012 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 514/2003 Z.z., ktorý
zákon zmenil ustanovenie § 4 ods. 1 písm. b/  (ktoré určoval MV SR ako orgán konajúci v mene
štátu v prípadoch, ak v trestnom konaní škodu spôsobil vyšetrovateľ alebo poverený orgán Policajného
zboru) tak, že vo veci náhrady škody, ktorá bola spôsobená orgánom verejnej moci podľa § 3 ods.
1, koná v mene štátu MV SR, ak v trestnom konaní škodu spôsobil vyšetrovateľ Policajného zboru
alebo poverený príslušník Policajného zboru, a 1. prokurátor nezamietol sťažnosť proti uzneseniu
vyšetrovateľa Policajného zboru alebo povereného príslušníka Policajného zboru a nepodal v trestnej
veci obžalobu príslušnému súdu alebo 2. vyšetrovateľ Policajného zboru alebo poverený príslušník
Policajného zboru nekonal na základe záväzného pokynu prokurátora. Nové ustanovenie teda určuje
Ministerstvo SR za orgán konajúci v mene štátu (len) vtedy, ak sú kumulatívne (pozri spojku \"a\")
splnené podmienky, že v trestnom konaní škodu spôsobil vyšetrovateľ Policajného zboru alebo
poverený príslušník Policajného zboru, a prokurátor nezamietol sťažnosť proti uzneseniu vyšetrovateľa
Policajného zboru alebo povereného príslušníka Policajného zboru a nepodal v trestnej veci obžalobu
príslušnému súdu. V ostatných prípadoch vo veci náhrady škody, keďže škodu spôsobil štátny orgán
podľa osobitného predpisu v trestnom konaní, koná v mene štátu Generálna prokuratúra SR (§ 4 ods.
1 písm. f/ zákona č. 514/2003 Z.z.). Novela cit. zákona vykonaná zák. č. 412/2012 Z. z. s účinnosťou
od 01.1.2013 zaviedla spresnenie v tom kontexte, že z ust. § 18 ods. 3 v znení účinnom po 01.01.2013
vyplýva, že súčasťou trov konania sú aj trovy právneho zastúpenia, ktoré zahŕňajú účelne vynaložené
hotové výdavky, odmenu za zastupovanie, ktorá sa určí ako tarifná odmena advokáta. Súčasťou trov
konania nie sú náklady na predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody pred príslušným orgánom.

10. Pokiaľ ide  o žalovaným uvádzané rozhodnutie KS v Bratislave č.k. 9Co 301/2014 tak súd
uvádza, že predmetné rozhodnutie nie je možné plne aplikovať na ten prípad, pretože v uvedenom
prípade poškodený nepodal proti nezákonnému rozhodnutiu riadny opravný prostriedok podľa
osobitných predpisov a nepreukázal, že splnenie tejto podmienky sa nevyžaduje, keďže ide o prípady
hodné osobitného zreteľa (žalobca nepodal proti uzneseniu o vznesení obvinenia riadny opravný
prostriedok(sťažnosť), keďže o tejto možnosti nevedel, a to napriek tomu, že uznesenie o vznesení
obvinenia ČVS:ORP-728/1-OVK-B5-2006 zo dňa 14.09.2006 obsahovalo riadne poučenie o možnosti
podať opravný prostriedok ). Vo vzťahu k tvrdeniu žalovaného, že v predmetnom konaní neexistuje
rozhodnutie, alebo nesprávny úradný postup, rozhodnutie ktoré bolo vyhlásené za nezákonné súd
uvádza, že základnou podmienkou zodpovednosti štátu za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím
je okolnosť, že toto rozhodnutie bolo príslušným orgánom zrušené pre nezákonnosť. V zmysle právnych
záverov súdnej judikatúry má aj oslobodenie spod obžaloby v trestnom konaní rovnaký význam ako
právoplatné uznesenie o vznesení obvinenia pre nezákonnosť. V súlade s ustálenou súdnou praxou
zodpovedá štát aj za škodu spôsobenú začatím trestného stíhania, ktoré neskončilo právoplatným
odsudzujúcim rozhodnutím trestného súdu. Rozhodovanie súdov sa ustálilo aj na názore, že ten proti
komu bolo trestné stíhanie zastavené, alebo ten, kto bol oslobodený spod obžaloby má zásadne právo
na náhradu škody spôsobenej uznesením o vznesení obvinenia (rozhodnutie NS ČR sp.zn. 1Cz 6/1990,
publikované ako Rc 35/1991) vychádzajúc zo skutočnosti, že oslobodzujúci rozsudok z dôvodu, že
nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný, má rovnaký význam ako zrušenie
uznesenia o vznesení obvinenia pre nezákonnosť a týmto rozhodnutím je súd viazaný, nemohol súd
sám v konaní o náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím opätovne posudzovať zákonnosť
alebo nezákonnosť uznesenia vyšetrovateľa o vznesení obvinenia a uznesenie prokurátora o zamietnutí
sťažnosti obvineného proti uzneseniu o vznesení obvinenia, prípadne posudzovať postup trestného
súdu, či mal trestné stíhanie zastaviť alebo odmietnuť obžalobu. Unesenie dôkazného bremena a
udržanie obžaloby je v každom prípade úlohou prokurátora, ktorý by už v procese získavania dôkazov
v prípravnom konaní mal dbať na ich zákonnosť a ďalšiu použiteľnosť. V danom prípade skutočná
škoda žalobcu spočívala vo vyplatenej odmene za zastupovanie v trestnom konaní za účinnosti Zákona
č. 514/2003, pričom novelou citovaného zákona vykonanou zákonom č. 412/2012 s účinnosťou od
01.01.2013 sa zaviedlo spresnenie v tom kontexte, že z ustanovenia § 18 ods. 3 vyplýva, že súčasťou
trov konania sú aj trovy právneho zastúpenia, ktoré zahŕňajú účelne vynaložené hotové výdavky,
odmenu za zastupovanie, ktorá sa určí ako tarifná odmena advokáta. Súčasťou trov konania nie sú



náklady predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody pred príslušným orgánom. Obvinený má
nárok na právnu pomoc pri obhajobe v trestnom konaní, čo v danom prípade bolo preukázané, že
žalobca právnemu zástupcovi ním vyúčtovanú odmenu zaplatil. Táto odmena bola vyúčtovaná v súlade
s vyhláškou č. 655/2004 Z.z. za úkony právnej služby a náklady súvisiace s obhajobou, ktoré boli vyššie
špecifikované, teda ide o tarifnú odmenu advokáta za účelne vynaložené úkony právnej služby, na ktoré
má žalobca nárok. V danom prípade sa súd nestotožňuje s argumentom žalovaného, ktorý zároveň
poukázal na súdne rozhodnutie, ktoré sa na tento prípad nevzťahuje, pretože ním poukázanom prípade
nepodal obvinený sťažnosť proti uzneseniu o začatí trestného stíhania, teda nejde o rovnakú právnu vec
a postup v konaní a na dôkaz dôvodnosti nároku žalobcu súd poukazuje aj na rozhodnutie Krajského
súdu v Trenčíne sp. zn. 5Co 83/2016 zo dňa 23.11.2016 v obdobnej veci,  Okresného súdu Bánovce
nad Bebravou zo dňa 29. decembra 2015  6C/185/2014).

11. V danom prípade vznesenie obvinenia a následné pokračovanie v trestnom konaní po podaní
obžaloby súdom, boli výlučnou príčinou vzniku trov spätých s obhajobou a príčinná súvislosť je
tým nepochybná. Súd všetky uskutočnené úkony obhajoby, ktoré právny zástupca žalobcu vyúčtoval
považoval za účelné. Ustanovenie § 4 ods. 1 písm. f/ zákona č. 514/2003 Z.z. na vznik oprávnenia
Generálnej prokuratúry konať v konaní o náhradu škody v mene štátu nevyžaduje splnenie kritéria,
aby prokurátor nezákonné rozhodnutie sám v trestnom konaní vydal, ale aby škodu spôsobil, ktorú
v danom prípade spôsobil tým, že sťažnosť podanú proti uzneseniu o vznesení obvinenia zamietol
a následne podal na žalobcu obžalobu príslušnému súdu - OS Nitra. Oprávneným orgánom konať v
mene štátu nie je teda Ministerstvo vnútra, ktoré toto oprávnenie stratilo po účinnosti novely zákona č.
514/2003 Z. z.od 01.01.2013, a nie je splnený predpoklad, že nie je možný určiť príslušný štátny orgán
oprávnený konať v mene štátu. V danom prípade tým, že prokurátor zamietol sťažnosť a podal obžalobu,
pričom ide o oblasť verejnej moci, ktorá patrí do pôsobnosti viacerých orgánov, zákonodarca kritériá
založenia oprávnenia konať v jeho mene v konaní o náhradu škody spôsobenej týmto rozhodnutím
stanovil s účinnosťou od 01.01.2013 jednoznačne v prospech generálnej prokuratúry a to bez ohľadu
na skutočnosť, že rozhodnutie nevydal prokurátor. Žalobcovi vznikla škoda v oblasti verejnej moci,
pričom v predmetnej veci podal žalobca žiadosť o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody na
Generálnu prokuratúru SR a tým založil oprávnenie tohto štátneho orgánu konať za štát v prejednávanej
veci. Aj s prihliadnutím na rozhodnutie NS SR č.k. 4 MCdo 15/2009 súd poukazuje na skutočnosť, že
oslobodenie spod obžaloby znamená, že občan čin nespáchal a trestné stíhanie proti nemu nemalo
byť začaté a preto nárok na náhradu škody spôsobenej začatím trestného stíhania sa posudzuje ako
nárok na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím. Na základe uvedeného súd predmetnej
žalobe vyhovel.

12. Súd priznal žalobcovi aj požadované úroky z omeškania v zmysle zákonnej úpravy            §
517  Občianskeho zákonníka a § 3  nar. vl. č. 87/1995 Z. z.  od dátumu 17.2.2016 teda  po oznámení
žalovaného, že jeho nárok neuspokojí ( oznámenie  žalovaného zo dňa 11.2.2016) preto s dostal do
omeškania podľa ust. § 16 ods. 4zák. č. 514/2003  Z. z. .

13. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP (Civilný sporový poriadok - zák. č. 160/2015
Z. z.) tak, že priznal žalobcovi plnú náhradu trov konania“.

14. Uvedený rozsudok včas podaným odvolaním napadol len žalovaný (žalovaná Slovenská republika)
domáhajúci sa jeho zmeny tak, aby žaloba bola v celom rozsahu zamietnutá. Napadnutému rozsudku
vyčítal to, že vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Citujúc ust. § 6 ods. 1 a § 9 ods.
1 zákona (514/2003 Z.z.) a poukazujúc na predpoklady vzniku zodpovednosti štátu uviedol, že je
toho názoru, že žalobca nepreukázal splnenie všetkých podmienok pre vznik zodpovednosti štátu za
škodu tak, ako sú vymedzené zákonom a bez preukázania existencie nezákonného rozhodnutia, resp.
nesprávneho úradného postupu nikdy nemôže dôjsť ku vzniku škody podľa § 3 zákona. Nestotožňuje
sa s právnym názorom, že oslobodzujúci rozsudok automaticky znamená, že trestné stíhanie žalobcu
bolo nezákonné. Oslobodzujúci rozsudok je výsledkom dokazovania na hlavnom pojednávaní, ktoré
v momente vznesenia obvinenia ešte vykonané nebolo. Dôkazné požiadavky, aby mohla byť určitá
osoba uznaná vinnou sa líšia od dôkazných požiadaviek, ktoré je potrebné splniť, aby mohla byť osoba
trestne stíhaná (dôvodné podozrenie). Takto je postavený Trestný poriadok, ktorý presne upravuje
postup prokurátora v prípravnom konaní, z čoho logicky vyplýva, že môžu existovať prípady dôvodného
podozrenia, ktoré nevyústia do odsúdenia obžalovanej osoby. Pri vedení trestného konania sa vyžaduje,
aby existovala „spravodlivá rovnováha“ medzi požiadavkami všeobecného záujmu spoločnosti a



požiadavkami na ochranu základných práv jednotlivca. V danej trestnej vedenej proti žalobcovi nič
nenasvedčuje tomu, že by prokurátor ustanovenia Trestného zákona a Trestného poriadku uplatnil
nesprávne alebo takým spôsobom, že dosiahol svojvoľné závery; vedením trestného konania voči
žalobcovi sa sledoval legitímny cieľ a prokuratúra ako štátny orgán si plnila svoje zákonné povinnosti.
Je názoru, že za nezákonné možno považovať iba také rozhodnutie orgánu verejnej moci, ktoré
nemalo zákonný podklad už v čase jeho vydania, a nie také rozhodnutie, ktoré síce bolo v čase jeho
vydania zákonným rozhodnutím, ale na základe dokazovania v trestnom konaní bol ustálený iný názor.
Nezákonné rozhodnutie alebo nesprávny úradný postup musí byť jednoznačne konštatované v priebehu
trestného konania, v uvedenej veci tomu tak nebolo, nedošlo k porušeniu práva na obhajobu ani k
porušeniu procesnoprávnych predpisov a žiadna nezákonnosť nebola skonštatovaná ani súdmi v danej
trestnej veci, ani Generálnou prokuratúrou Slovenskej republiky. Pod pojmom nezákonné rozhodnutie je
treba rozumieť akékoľvek rozhodnutie, ktoré je v rozpore s právnym poriadkom Slovenskej republiky a
bolo z dôvodu nezákonnosti zmenené alebo zrušené príslušným orgánom. V predmetnej trestnej veci ani
policajný orgán a ani prokuratúra žiadne rozhodnutie v rozpore so zákonom nevydali a ani neviedli taký
úradný postup, ktorý bol v rozpore so zákonom, preto žalobcovi nemohla byť spôsobená žiadna škoda.

15. Žalobca vo vyjadrení  k podanému odvolaniu žiadal napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdiť,
keď súčasne požadoval  náhradu trov odvolacieho konania, ktorú čo do výšky špecifikoval. Odvolanie
pokladá za nedôvodné, v celom rozsahu sa stotožňuje s argumentáciou uvedenou v napadnutom
rozhodnutí, ktorá je v súlade s konštantnou judikatúrou. Oslobodenie spod obžaloby znamená, že
obžalovaná osoba trestný čin nespáchala a pre účely rozhodovania o nároku na náhradu škody
nezákonným rozhodnutím treba potom uznesenie, na základe ktorého bola trestne stíhaná, pokladať za
nezákonné. Meradlom opodstatnenosti nároku na náhradu škody je výsledok trestného stíhania, nakoľko
zákon je postavený na princípe objektívnej zodpovednosti a preto pre účely rozhodovania o nároku na
náhradu škody v tomto prípade nie je vôbec dôležité, či je možné z hľadiska trestnoprávnych predpisov
obhájiť zákonnosť vznesenia obvinenia, či rozhodnutia prokurátora, ktorým sťažnosť obvineného
zamietol a nie je to ani objektívne možné, keďže by to nútilo civilnoprávny súd posudzovať zákonnosť
postupu orgánu činného v trestnom konaní v prvotnom štádiu trestného konania na základe v tom
čase vykonaných dôkazov, ktorú kompetenciu civilnoprávny súd ani nemá. Z toho istého dôvodu je
právne bezvýznamné, či z hľadiska trestnoprávnych predpisov prokurátor mal alebo nemal dôvod podať
v trestnej veci obžalobu.

16. Žalovaný sa v krátkosti vyjadril k vyjadreniu žalobcu k jeho odvolaniu, v ktorom vyjadrení uviedol, že
zotrváva na dôvodoch uvedených v odvolaní proti rozsudku.

17. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 34 CSP) prejednal vec bez nariadenia odvolacieho
pojednávania s verejným vyhlásením rozsudku viazaný rozsahom a dôvodmi podaného odvolania
žalovaného a skutkovým stavom veci - sporu tak, ako ho zistil súd prvej inštancie, ktorý považoval za
súladný s vykonaným dokazovaním, a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie
je potrebné podľa ust. § 387 ods. 1 CSP potvrdiť ako rozhodnutie (vo výroku) vecne správne, pričom
súčasne o trovách odvolacieho  konania rozhodol v zmysle ust. § 396 ods. 1, § 255 ods. 1 a § 262 ods.
1 a 2 CSP tak, že v odvolacom konaní úspešnému žalobcovi priznal proti žalovanému nárok na náhradu
trov odvolacieho  konania v plnej výške, keď o výške nároku bude ďalej konať a rozhodovať súd prvej
inštancie samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

18. Nakoľko sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia,
obmedzuje sa v odôvodnení svojho rozhodnutia len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého
rozhodnutia (v zmysle ust. § 387 ods. 2 CSP), keď na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia
i s ohľadom na odvolacie dôvody žalovaného poukazuje na to, že

- výška škody uplatňovanej žalobcom v spore vrátane výšky požadovaného úroku z omeškania a
počiatku jeho vyčíslenia nebola žalovaným v odvolaní napádaná, keď nebola rozporovaná ani v priebehu
sporu pred súdom prvej inštancie,

- v spore nebolo sporným, ktorý orgán verejnej moci za žalovaného (Slovenskú republiku) mal v spore
konať (R 6/2016),



- v spore nebolo sporným, že rozsah uplatňovaného nároku v tomto konaní je totožný s rozsahom
uplatnenia nároku žalobcom voči žalovanému v jeho žiadosti o predbežné prerokovanie nároku,

- zákonnosť rozhodnutia o vznesení obvinenia žalovanému rovnako ako zákonnosť ďalších rozhodnutí
vydaných v priebehu trestného konania nie je možno riešiť v konaní o náhradu škody ako  predbežnú
otázku, ako na to správne poukázal žalobca vo vyjadrení k podanému odvolaniu, zákon č. 514/2003
Z.z. zakladá objektívnu zodpovednosť štátu (bez ohľadu na zavinenie), ktorej sa nemôže zbaviť, teda
rozhodujúcim kritériom zákonnosti konania vedeného orgánom verejnej moci je výsledok tohto konania,

- v súlade s ustálenou rozhodovacou praxou najvyšších súdnych autorít zodpovedá štát aj za
škodu spôsobenú začatím (vedením) trestného stíhania, ktoré neskončilo právoplatným odsudzujúcim
rozhodnutím trestného súdu (R 35/91, R 70/94, R 37/2013 a R 37/2014 Zbierky rozhodnutí NS SR +
Nálezy Ústavného súdu SR z 24.03.2011 sp. zn. II.ÚS 25/2011 a zo 07.07.2016 sp. zn. I. ÚS 320/2016),

- ten, proti komu bolo trestné stíhanie zastavené, alebo ten, kto bol spod obžaloby oslobodený, má pri
splnení ďalších zákonných predpokladov zásadne právo na náhradu škody spôsobenej uznesením o
vznesení obvinenia, medzi ktorú škodu  patria aj náklady na trovy jeho obhajoby, keď zmyslu právnej
úpravy zodpovednosti štátu za škodu zodpovedá, aby každá majetková ujma spôsobená nesprávnym
či nezákonným zásahom štátu bola odčinená,

- ústavnoprávny základ nároku jednotlivca na náhradu škody treba hľadať v princípoch materiálneho
právneho štátu (článok 46 ods. 3 a článok 1 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky, obdobne aj čl. 36
ods. 3 a 4 Listiny základných práv a slobôd) a teda ak má byť štát skutočne považovaný za materiálny
právny štát, musí niesť objektívnu zodpovednosť za konanie svojich orgánov, ktorým priamo zasiahali
do základných práv jednotlivca, keď na jednej strane je povinnosťou orgánov činných v trestnom konaní
vyšetrovať a stíhať trestnú činnosť, na druhej strane sa však štát nemôže zbaviť zodpovednosti za postup
týchto orgánov, ak sa ich postup ukáže ako mylný, zasahujúci do základných práv, keď v takejto situácii
nie je rozhodné, ako orgány činné v trestnom konaní vyhodnotili pôvodné podozrenie, ale to, či sa ich
podozrenie v trestnom konaní potvrdilo,

- systematickým a logickým extenzívnym výkladom súdna judikatúra dospela k záveru, že ak došlo k
zastaveniu trestného stíhania alebo k oslobodeniu spod obžaloby, treba s prihliadnutím na konkrétne
okolnosti a dôvody vychádzať z toho, že občan čin nespáchal a že trestné stíhanie proti nemu nemalo byť
začaté, keď nárok na náhradu škody spôsobenej začatím trestného stíhania sa posudzuje ako  nárok na
náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím, teda ide o špecifický prípad zodpovednosti štátu
za škodu spôsobenú začatím a vedením trestného stíhania, pri ktorom treba vychádzať z analogického
výkladu úpravy najbližšej, a to úpravy zodpovednosti za škodu spôsobenej nezákonným rozhodnutím,
kedy rovnaký význam ako zrušenie právoplatného uznesenia o vznesení obvinenia pre nezákonnosť
má v tomto zmysle tiež zastavenie trestného stíhania alebo oslobodenie spod obžaloby, a že teda

- skutočnosť, že nedošlo k zrušeniu rozhodnutia, ktorým sa začína trestné stíhanie, na tom nič nemení,
nakoľko podstata nároku na náhradu škody sa v tomto prípade neviaže na (ne) správnosť postupu
orgánov činných v trestnom konaní pri začatí trestného stíhania, ale na samotný výsledok trestného
stíhania, a že

- sa teda nemožno stotožniť s argumentom žalovaného z odvolania o tom, že trestné stíhanie žalobcu
bolo zákonné.

19. Zo všetkých zhora uvedených dôvodov rozhodol preto odvolací súd tak, ako to je uvedené vo
výrokovej časti tohto rozhodnutia, keď rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa                      (§ 419
CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na
súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii.



V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne
(dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa
musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "9C/140/2016", "guid": "288d61dc-4219-44ee-b752-385576fd4fb7:b8452570-8e51-4d2d-9ff4-fca1b6b377b5", "vztah": "potvrdene"}]}, "cituje": [{"guid": "ussr:2fd4300b-ac82-47c6-a095-1ea9dbdfa99b", "ecli": "ECLI:SK:USSR:2016:1.US.320.2016.2", "spisova_znacka": "I. ÚS 320/2016", "nazov": "Nález Ústavného súdu SR sp. zn. I. ÚS 320/2016 z 7. 7. 2016", "sud": "Ústavný súd SR", "datum_vydania": "2016-07-07", "citacie_n": 272, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:USSR:2016:1.US.320.2016.2"}, {"guid": "ussr:df517669-8aa7-44cf-9a24-7a9e7a6b1820", "ecli": null, "spisova_znacka": "II. ÚS 25/2011", "nazov": "Nález Ústavného súdu SR sp. zn. II. ÚS 25/2011 z 24. 3. 2011", "sud": "Ústavný súd SR", "datum_vydania": "2011-03-24", "citacie_n": 322, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ussr:df517669-8aa7-44cf-9a24-7a9e7a6b1820"}, {"guid": "324b10cf-5080-48f2-813f-c0b9ed008db5:4c876460-de13-4528-86d7-22ef8aa135ef", "ecli": "ECLI:SK:KSTN:2017:3214204528.1", "spisova_znacka": "5Co/83/2016", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Trenčín sp. zn. 5Co/83/2016 z 25. 1. 2017", "sud": "Krajský súd Trenčín", "datum_vydania": "2017-01-25", "citacie_n": 1, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTN:2017:3214204528.1"}, {"guid": "5e7acb37-9a9d-4c4a-a44f-71f5cd744369:495885ed-83fb-424c-bc5a-c115979f7aa9", "ecli": "ECLI:SK:KSTN:2014:3613010177.1", "spisova_znacka": "2To/73/2014", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Trenčín sp. zn. 2To/73/2014 z 5. 11. 2014", "sud": "Krajský súd Trenčín", "datum_vydania": "2014-11-05", "citacie_n": 3, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTN:2014:3613010177.1"}], "citovane_v": []}