{"guid": "0c61ff04-094d-4e40-8163-ccea50f57ef2:dc814b79-8fd8-4a9d-85da-fbeee7abfd2e", "ecli": "ECLI:SK:KSBB:2015:6714010340.1", "spisova_znacka": "4To/49/2015", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. 4To/49/2015 z 15. 12. 2015", "citacia": "rozsudok Krajského súdu Banská Bystrica z 15. decembra 2015, sp. zn. 4To/49/2015, ECLI:SK:KSBB:2015:6714010340.1", "identifikacne_cislo": "6714010340", "sud": {"guid": "sud_138", "nazov": "Krajský súd Banská Bystrica", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-banska-bystrica"}, "sudca": "JUDr. Alica Beňová", "sudca_id": 273, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-alica-benova-273", "datum_vydania": "2015-12-15", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Zmeňujúce"], "oblast": ["Trestné právo"], "podoblast": ["Majetok"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-321.odsek-1.pismeno-e", "nazov": "§ 321 ods. 1 písm. e) TP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-321.odsek-1.pismeno-e", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/301-2005/paragraf-321"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2005/301#paragraf-321"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/dc814b79-8fd8-4a9d-85da-fbeee7abfd2e", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBB:2015:6714010340.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBB:2015:6714010340.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBB:2015:6714010340.1/text", "citacie_n": 2, "text": "Súd: Krajský súd Banská Bystrica
Spisová značka: 4To/49/2015
Identifikačné číslo súdneho spisu: 6714010340
Dátum vydania rozhodnutia: 16. 12. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ľubomír Bušík, PhD.
ECLI: ECLI:SK:KSBB:2015:6714010340.1

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ľubomíra Bušíka, PhD.
a sudcov JUDr. Jána Bobora a JUDr. Jozefa Mikluša v trestnej veci obžalovaného D. L. za prečin
úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Tr. zák. na verejnom zasadnutí dňa 16. decembra 2015 o
odvolaní obžalovaného D. L. proti rozsudku Okresného súdu Zvolen sp. zn. 2T 66/2014 zo dňa 7. 4.
2015 takto

r o z h o d o l :

Podľa § 321 ods. 1 písm. e), ods. 2 Tr. por.   z r u š u j e    rozsudok Okresného súdu Zvolen sp. zn. 2T
66/2014 zo dňa 7. 4. 2015 vo výroku o treste odňatia slobody a spôsobe jeho výkonu.
Rozhodujúc sám podľa § 322 ods. 3 Tr. por. u obž. D. L. podľa § 44 Tr. zák. u p ú š ť a   od uloženia
súhrnného trestu k rozsudku Okresného súdu Zvolen sp. zn. 5T 159/2007 zo dňa 6. 11. 2009 v spojení
s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 2To 374/2009 zo dňa 25. 2. 2010, právoplatného
dňa 25. 2. 2010, ktorým mu bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 2 roky so zaradením pre výkon
trestu do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, pretože pokladá tento trest na ochranu
spoločnosti a nápravu páchateľa za dostatočný.
V ostatných výrokoch zostáva napadnutý rozsudok nedotknutý.

o d ô v o d n e n i e :

Rozsudkom samosudkyne Okresného súdu Zvolen sp. zn. 2T 66/2014 zo dňa 7. 4. 2015 bol obž. D. L.
uznaný vinným z prečinu úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Tr. zák., ktorého sa dopustil tým, že
dňa 19. 3. 2007 uzavrel vo Zvolene, okres Zvolen prostredníctvom mandatára spol. Pohotovosť, s.r.o.,
Račianska 42/A, Bratislava, D. R., zmluvu o úvere vo výške 20 000,- Sk, t.j. 663,88 eur, č. zmluvy
6113915, pričom sa sumu zaviazal splatiť celú zvýšenú o poplatok o výške 5 200,- Sk, t.j. 172,61 eur v
dvoch mesačných splátkach po 12 600,- Sk, t.j. 418,24 eur, počnúc dňom 18. 4. 2007, pričom v žiadosti
o úver zo dňa 16. 3. 2007 uviedol svojho zamestnávateľa SPAZ spol. s r.o., IČO: 36018350, pričom v
čase uzatvárania zmluvy v spoločnosti nepracoval a do dnešného dňa neuhradil ani jednu splátku, čím
uviedol spol. Pohotovosť s.r.o., Račianska 42/A, Bratislava do omylu a spôsobil tak spoločnosti škodu
vo výške 836,48 eur, (t.j. 25 200,- Sk).

Za to bol odsúdený podľa § 188 ods. 1 Tr. zák. s použitím § 36 písm. l) Tr. zák., § 37 písm. h), m) Tr.
zák., § 38 ods. 2, 4, 8 Tr. zák., § 41 ods. 1, 2 Tr. zák., § 42 ods. 1 Tr. zák. na súhrnný trest odňatia
slobody vo výmere 40 mesiacov nepodmienečne. Súčasne podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. súd zaradil
obžalovaného pre výkon trestu odňatia slobody zaradil do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so
stredným stupňom stráženia. Rovnako tak prvostupňový súd podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. zrušil výrok
o treste uložený obžalovanému rozsudkom Okresného súdu Zvolen sp. zn. 5T 159/2007 v spojení s
rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 2To 374/2009 zo dňa 25. 2. 2010, právoplatného
dňa 25. 2. 2010 a to vo výmere 2 roky nepodmienečne so zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia
slobody so stredným stupňom stráženia, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo



nadväzujúce, pokiaľ vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad a zároveň súd zrušil
výrok o treste uložený obžalovanému trestným rozkazom Okresného súdu Zvolen sp. zn. 2T 91/2007 zo
dňa 1. 8. 2007, právoplatného dňa 6. 11. 2007 a to vo výmere 10 mesiacov s podmienečným odkladom
na skúšobnú dobu v trvaní 18 mesiacov, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo
nadväzujúce, pokiaľ vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad. Napokon v zmysle
ust. § 287 ods. 1, 2 Tr. por. zaviazal obžalovaného zaplatiť poškodenej spoločnosti Pohotovosť, s.r.o.
Račianska 42/A, Bratislava škodu vo výške 836,48 eur.

Svoje rozhodnutie prvostupňový súd odôvodnil tým, že zohľadnil najmä vyhlásenie obžalovaného na
hlavnom pojednávaní, že je vinný zo skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, kde v prípade obžalovaného
vzal v úvahu jednu poľahčujúcu okolnosť a to v zmysle ust. § 36 písm. l) Tr. zák. a to vyhlásenie o
vine učinené na hlavnom pojednávaní a v záverečnej reči prejavil i ľútosť nad spáchaným skutkom.
Na druhej strane však z odpisu registra trestov vyplýva, že do vykonania hlavného pojednávania bol
obžalovaný celkovo 6-krát súdne trestaný. S poukazom na skutočnosť, že skutok, ktorý bol predmetom
pojednávania, bol zo dňa 19. 3. 2007, teda čiastkovo predchádzal iným odsúdeniam obžalovaného, v
konečnom dôsledku potom prvostupňový súd ukladal súhrnný trest odňatia slobody a to podľa trestnej
sadzby najprísnejšieho trestného činu, kde v danom prípade to bol zločin vydierania podľa § 189 ods.
1 Tr. zák. s trestnou sadzbou 2 až 6 rokov. Súd preto ukladal obžalovanému trest za viac trestných
činov spáchaných dvomi alebo viacerými skutkami, z ktorých je aspoň jeden zločinom a preto aplikoval
i ust. § 41 ods. 2 Tr. zák., v zmysle ktorej sa zvýšila horná hranica trestnej sadzby trestného činu
najprísnejšieho o jednu tretinu, teda z pôvodných 6 rokov na 8 rokov. Vzhľadom na skutočnosť, že
u obžalovaného prevládal pomer priťažujúcich okolností, kde prvostupňový súd vzal v úvahu jednak
ako poľahčujúcu okolnosť, okolnosť v zmysle ust. § 36 písm. l) Tr. zák., vzal však v úvahu i dve
priťažujúce okolnosti a to v zmysle ust. § 37 písm. h) Tr. zák. a § 37 písm. m) Tr. zák. S poukazom
potom na takto upravenú trestnú sadzbu obžalovanému uložil trest odňatia slobody v zmysle ust. § 189
ods. 1 Tr. zák. ako trestného činu najprísnejšie trestného vo výmere 40 mesiacov, kde obžalovaného
zaradil pre výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Následne potom, keďže ukladal súhrnný trest, zrušil i predchádzajúce odsúdenie vo vzťahu ku ktorým
bol ukladaný súhrnný trest tak, ako sú uvedené vo výrokovej časti odvolaním napadnutého rozsudku.
V konečnom dôsledku, keďže prvostupňový súd nemal ani pochybnosti o výške spôsobenej škody,
rozhodol potom tak, že obžalovaného zaviazal v zmysle ust. § 287 ods. 1, 2 Tr. por. k povinnosti náhrady
škody poškodenej spoločnosti Pohotovosť a to vo výške 836,48 eur a to nielen vzhľadom na vyhlásenie
obžalovaného, ale i na postoj, kedy nenamietal na hlavnom pojednávaní výšku dlhu s tým, že je ochotný
zaplatiť.

Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie obžalovaný, ktoré odôvodnil neskôr
písomným podaním svojho obhajcu. V písomných dôvodoch odvolania obhajca obžalovaného uvádza,
že odvolanie podáva ohľadne výroku prvostupňového súdu o uloženom treste a to v rozsahu 40
mesiacov so zaradením pre výkon trestu so stredným stupňom stráženia, nakoľko takýto súhrnný trest
považuje za neprimerane prísny. Poukazuje pritom, že skutok sa stal v roku 2007, teda jedná sa o
značný časový odstup. Od tohto obdobia bol odsúdený  i opakovane potrestaný v dôsledku, ktorých
skutočností okresný súd zrušoval aj výroky odsudzujúcich rozsudkov a to Okresného súdu Zvolen sp.
zn. 5T 159/2007 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 2To 374/2009 a
Okresného súdu Zvolen sp. zn. 2T 91/2007. Tresty, ktoré boli uložené týmito rozsudkami už odsúdený
dávno odsedel, dokonca bol podmienečne prepustený na skúšobnú dobu, v ktorej sa osvedčil. Teda táto
trestná činnosť, ktorej sa dopustil v minulosti, je už, podľa ich názoru, zahladená. Z tohto dôvodu preto
prostredníctvom obhajcu žiadal okresný súd, aby tento zobral v úvahu tieto skutočnosti pri ukladaní trestu
a postupoval v zmysle ust. § 44 Tr. zák. teda, aby prvostupňový súd upustil od uloženia súhrnného trestu,
prípadne ďalšieho trestu, pretože napriek týmto skutočnostiam prvostupňový súd mu uložil neprimerane
vysoký súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 40 mesiacov nepodmienečne. Podaním odvolania sa
domáha, aby odvolací súd zrušil rozsudok prvostupňového súdu a aby tomuto vec vrátil na nové
prejednanie a rozhodnutie, resp. aby odvolací súd po zrušení rozsudku upustil v jeho prípade od uloženia
súhrnného trestu.

Na základe podaného odvolania Krajský súd v Banskej Bystrici v zmysle ust. § 317 ods. 1 Tr. por.
preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal
odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo s tým, že na chyby, ktoré neboli
odvolaním vytýkané prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr.



por. Po postupe v zmysle tohto ustanovenia krajský súd dospel k záveru, že odvolanie obžalovaného
je dôvodné.

I napriek obštrukciám obžalovaného, kedy sa tento sústavne ospravedlňoval z účasti na verejnom
zasadnutí dňa 16. 12. 2015 krajský súd konštatoval, že sú splnené podmienky pre vykonanie verejného
zasadnutia v neprítomnosti obžalovaného a takéto konanie bolo i vykonané. O termíne verejného
zasadnutia bol obžalovaný riadne a včas upovedomený a svoju neúčasť obžalovaný zákonným
spôsobom neospravedlnil. Na verejnom zasadnutí vykonanom v neprítomnosti obžalovaného, potom
krajský súd dospel k nasledovným záverom.

Krajský súd zistil najskôr pochybenie prvostupňového súdu v súvislosti s ukladaním súhrnného trestu,
že prvostupňový súd na hlavnom pojednávaní nevykonal dokazovanie ohľadne rozsudkov, ku ktorým
ukladal súhrnný trest. Tieto rozsudky neboli na hlavnom pojednávaní oboznámené a preto odvolací
súd na verejnom zasadnutí vykonal tieto dôkazy a napravil tak pochybenie prvostupňového súdu. V
konečnom dôsledku potom krajský súd sa priklonil k stanovisku obžalovaného uvedenom v odôvodnení
odvolania, že je v danom prípade namieste upustiť od uloženia súhrnného trestu. Krajský súd po
preskúmaní rozsudku prvostupňového súdu konštatuje, že skutočne od páchania skutku do konečného
rozhodnutia uplynula doba už viac ako 8 rokov, čo treba považovať za skutočne neprimeraný čas na to,
aby bola vyvodzovaná trestná zodpovednosť po takto dlhom období a osobitne, aby po takomto dlhom
období bol uložený prísny trest. V tejto súvislosti tiež krajský súd vzal v úvahu uznesenie vyšetrovateľa
z 24. 2. 2014, kedy túto trestnú vec obž. D. L. vylúčil na samostatné konanie po príliš dlhom konaní pred
vyšetrovateľom OR PZ v Rimavskej Sobote. Až následne potom bola vec predložená vyšetrovateľom
prokurátorovi, ktorý podal obžalobu na Okresný súd Zvolen (č.l. 1-2 trestného spisu). Táto skutočnosť
nemohla ostať nepovšimnutou ani odvolacím súdom a odvolací súd bol povinný zohľadniť takúto dlhú
dobu do zásad pre ukladania trestov.

Podľa § 44 Tr. zák. súd upustí od uloženia súhrnného trestu podľa § 42 alebo od uloženia ďalšieho trestu
podľa § 43, ak pokladá trest uložený skorším rozsudkom na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa
za dostatočný.

S poukazom na horeuvedené skutočnosti a najmä však na to, že tresty, ktoré boli rušené prvostupňovým
súdom pri ukladaní súhrnného trestu, tak tieto tresty odsúdený už dávno vykonal, dokonca v skúšobnej
dobe jedného z nich sa podmienečne osvedčil, krajský súd zastáva názor, že v danom prípade je
potom namieste upustiť od uloženia súhrnného trestu a to z horeuvedených dôvodov, kde tresty uložené
skoršími rozsudkami postačujú na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa a možno ich považovať za
dostatočné.

S poukazom potom na horeuvedené dôvody senát krajského súdu vyhovel odvolaniu obžalovaného a
rozhodol tak, ako je uvedené v rozsudku krajského súdu, že v konečnom dôsledku potom upustil od
uloženia súhrnného trestu s tým, že výrok o náhrade škody z rozsudku prvostupňového súdu zostáva
nezmenený.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustný ďalší riadny opravný
prostriedok.", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "2T/66/2014", "guid": "fc98f874-0a6e-4ccf-993f-aa210d4e9121:9bcd485f-7dd9-4ef8-a4f2-3471125eba4b", "vztah": "zrusene"}]}, "cituje": [], "citovane_v": [{"guid": "ussr:01733892-58ed-42d7-8775-648e02bced33", "ecli": "ECLI:SK:USSR:2024:1.US.94.2024.1", "spisova_znacka": "I. ÚS 94/2024", "nazov": "Uznesenie Ústavného súdu SR sp. zn. I. ÚS 94/2024 z 21. 2. 2024", "sud": "Ústavný súd SR", "datum_vydania": "2024-02-21", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:USSR:2024:1.US.94.2024.1"}, {"guid": "ussr:6887ab3c-169d-42d6-a5a1-17b3cca221df", "ecli": "ECLI:SK:USSR:2018:3.US.186.2018.1", "spisova_znacka": "III. ÚS 186/2018", "nazov": "Uznesenie Ústavného súdu SR sp. zn. III. ÚS 186/2018 z 22. 5. 2018", "sud": "Ústavný súd SR", "datum_vydania": "2018-05-22", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:USSR:2018:3.US.186.2018.1"}]}