{"guid": "0b5172bb-9185-4e02-8b14-875d096e9c5c:82e392fe-2663-4a34-9049-b0a8769cc5d4", "ecli": "ECLI:SK:KSPO:2013:8111226880.1", "spisova_znacka": "6Co/164/2012", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Prešov sp. zn. 6Co/164/2012 z 20. 2. 2013", "citacia": "rozsudok Krajského súdu Prešov z 20. februára 2013, sp. zn. 6Co/164/2012, ECLI:SK:KSPO:2013:8111226880.1", "identifikacne_cislo": "8111226880", "sud": {"guid": "sud_155", "nazov": "Krajský súd Prešov", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-presov"}, "sudca": "Štefan Huljak", "sudca_id": 1309, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/stefan-huljak-1309", "datum_vydania": "2013-02-20", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Potvrdzujúce"], "oblast": ["Občianske právo"], "podoblast": ["Spotrebiteľské zmluvy"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/1964/40/#paragraf-3.odsek-1", "nazov": "§ 3 ods. 1 OZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/#paragraf-3.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/40-1964/paragraf-3"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/1964/40#paragraf-3"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/82e392fe-2663-4a34-9049-b0a8769cc5d4", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSPO:2013:8111226880.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSPO:2013:8111226880.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSPO:2013:8111226880.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Prešov
Spisová značka: 6Co/164/2012
Identifikačné číslo súdneho spisu: 8111226880
Dátum vydania rozhodnutia: 21. 02. 2013
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Antónia Kandravá
ECLI: ECLI:SK:KSPO:2013:8111226880.1

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Antónie Kandravej a sudcov
JUDr. Michala Boroňa a JUDr. Gabriely Világiovej v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a.s.,
Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, proti žalovanej N. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom A., A. XX,
o zaplatenie 549,75 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prešov
č.k. 10C/251/2011-32 zo dňa 28.3.2012 takto jednohlasne

r o z h o d o l :

I.  P o t v r d z u j e   rozsudok v zamietavom výroku a vo výroku o trovách konania.

II. Žalovanej   n e p r i z n á v a   náhradu trov odvolacieho konania.

o d ô v o d n e n i e :

Okresný súd Prešov (ďalej len „prvostupňový súd“) napadnutým rozsudkom zaviazal žalovanú k
povinnosti zaplatiť žalobcovi 236,96 Eur s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 236,96
Eur za obdobie od 27.02.2010 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 20,- Eur splatných vždy do
15-teho dňa v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, do úplného
zaplatenia dlhu pod následkom straty výhody splátok. V prevyšujúcej časti návrh zamietol. Náhradu trov
konania účastníkom nepriznal.

Prvostupňový súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že účastníci konania uzavreli dňa
6.11.2008 úverovú zmluvu, na základe ktorej bol poskytnutý žalovanej  úver vo výške 11.000,- Sk s
mesačnou splátkou 342,- Sk pri ročnej úrokovej sadzbe 27,63 %. Z dôvodu nesplácania splátok uplatnil
žalobca právo na splatenie celého čerpaného úveru. Zmluvu vyhodnotil prvostupňový súd ako zmluvu
typovú, pretlačenú žalobcom, ktorej súčasťou sú aj úverové  zmluvné podmienky a v zmluve je uvedené,
že klient považuje tieto zmluvné podmienky za určité a prejavuje súhlas byť viazaný týmito podmienkami.

Na základe takto zisteného skutkového stavu dospel k právnemu záveru, že medzi účastníkmi
vznikol  zmluvný vzťah medzi spotrebiteľom a dodávateľom a zmluva, ktorá bola uzavretá je zmluvou
spotrebiteľskou, pretože spotrebiteľ nemohol individuálne ovplyvniť obsah vopred pripraveného návrhu
na uzavretie zmluvy. Výška dohodnutého úroku z úveru a celkové náklady spotrebiteľa predstavovali
11.000,- Sk a 9.520,- Sk a ročná úroková sadzba tak predstavovala 27,63 % ročne. Úrok dohodnutý
medzi účastníkmi považoval za skoro dvojnásobne vyšší. Túto dohodu o výške úrokov považoval za
absolútne neplatnú.  Zaviazal tak žalovanú k povinnosti zaplatiť  sumu 236,96 Eur titulom bezdôvodného
obohatenia.



Prvostupňový súd vytkol žalobcovi nedostatok odbornej starostlivosti, keď podcenil bonitu a stav núdze
žalovanej, ktorá splácala predchádzajúce úvery vrátane od Home Credit Slovakia, a.s. 140 Eur mesačne.
Vychádzal zo stavu, podľa ktorého žalovaná je dlhodobo nezamestnaná, v čase vzniku zmluvy už mala
tri úvery od žalobcu, stará sa o dve maloleté deti, býva u svokrovcov, je žiadateľkou o sociálne dávky.

Poukázal prvostupňový súd na ust. § 53 ods. 1, § 53 ods. 4, § 39, § 457 Občianskeho zákonníka a §
3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z.z.

Zároveň povolil splácať žalovanej dlh v mesačných splátkach po 20,- Eur. O trovách konania rozhodol
podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a považoval za úspešnú žalovanú, ktorej trovy nevznikli.

Proti tomuto rozsudku podal odvolanie žalobca a to proti výroku, ktorým súd zamietol  návrh v
prevyšujúcej časti  a proti výroku, ktorým nebola priznaná účastníkom náhrada trov konania. Navrhol,
aby odvolací súd  zmenil napadnutý rozsudok a vyhovel návrhu  v celom rozsahu.

V odvolaní ďalej uviedol, že prvostupňový súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam. Nesúhlasí so záverom prvostupňového súdu, že dohoda o výške úrokov
dojednaná v úverovej zmluve je viac ako dvojnásobne vyššia v porovnaní so spotrebiteľskými úvermi,
a preto je absolútne neplatná. Má za to, že súd prvého stupňa sa nezaoberal objektívnou otázkou, či
žalovaná splnila kritéria stanovené obchodnými bankami pre poskytnutie úveru s úrokom vo výške 15,77
%, ktoré udáva súd ako priemernú úrokovú sadzbu pre spotrebiteľské úvery v danom období. Ďalej
uviedol, že Občiansky zákonník spája neplatnosť právneho úkonu na prvom mieste s právnym úkonom,
ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu, je v rozpore s dobrými mravmi a predmetná
úverová zmluva nebola v rozpore so zákonom, zákon neobchádzala a ani nebola uzatvorená v rozpore
s dobrými mravmi, preto je názor súdu prvého stupňa neopodstatnený a nedôvodný. Ďalej poukázal
na skutočnosť, že ak súd predsa len považoval dohodu o výške úrokov za absolútne neplatnú, mal
určiť primerané úroky. Nesúhlasí so záverom prvostupňového súdu, ktorý poukázal na to, že žalobca
sa nezaujímal o bonitu a stav núdze klienta, pretože túto skutočnosť bol povinný veriteľ s odbornou
starostlivosťou realizovať až podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, a teda spätné
pôsobenie neskoršej právnej normy nie je v právnom štáte prípustné.

Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) preskúmal vec v rozsahu suspenzívneho odkladného
účinku odvolania (§ 206 O.s.p.), t.j. v zamietavom výroku a v súvisiacom výroku o trovách konania
spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo podľa zásad upravených v ust. § 212 O.s.p., bez nariadenia
pojednávania podľa § 214 O.s.p., s oznámením termínu vyhlásenia rozhodnutia na úradnej tabuli súdu
(§ 156 ods. 3 O.s.p.) dňa 6.2.2013 o 12.00 hod. a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

Odvolací súd  poznamenáva, že predmetná vec je jedna z mnohých úverových právnych vecí, v ktorých
došlo k preúverovaniu spotrebiteľov nachádzajúcich sa   v zložitej a nepriaznivej sociálnej situácii
(porov. rozsudky KS v Prešove vo veci 7Co 134/2012 M. takmer 30 úverov vrátane úverov od žalobcu,
16Co 71/2011 O. 56 úverov vrátane úverov od žalobcu , v ktorých spotrebitelia s podpriemernými
zárobkami zobrali úvery na splatenie skorších úverov s postupným zadlžením v rozsahu  desiatok  tisíc
eur. Spoločným znakom sa ukazuje podcenenie bonity spotrebiteľov, poskytovanie úverov na splatenie
predchádzajúcich ešte nesplatených úverov.

Neprimeraný nárast dlhu v takýchto prípadoch súvisí spravidla s neprimeranými úrokmi, poplatkami,
sankciami a spravidla v spojení so zmluvnou podmienkou, ktorá umožňuje stratu výhody splátok (default)
vrátane neprimeraných úrokov, poplatkov a sankcií.

Úroky nad 27% sú neprimerané vzhľadom na zadlženie a strata výhody splátok ich umožňuje   uplatniť
za celé úverové obdobie. Stačí, ak sú splnené podmienky na predčasné zosplatnenie úveru. Takéto
úroky navrhol žalobca žalovanej napriek nesplateným predchádzajúcim úverom. Nešlo teda o prvý úver.



Slovenský zákonodarca uzákonil s účinnosťou od 1.1.2013 bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru, ak
dodávateľ pri splnení zákonných podmienok poruší povinnosť odbornej starostlivosti pri posudzovaní
bonity spotrebiteľa (§ 11 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách
poskytovaných spotrebiteľom; Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je
oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého
porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé
porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje najmä posudzovanie schopnosti splácať úver
veriteľom bez údajov o sociálno-ekonomickej situácii spotrebiteľa a účelové použitie údajov o sociálno-
ekonomickej situácii spotrebiteľa na vytvorenie zdania väčšej schopnosti spotrebiteľa splácať úver, ako
tomu v skutočnosti je).

Isteže je treba súhlasiť so žalobcom, že neprichádza do úvahy retroaktívne použitie zákona.
Poskytovanie drahých úverov osobám v nepriaznivej sociálnej situácii, ktorí sú už zaúverovaní, majú
v čase vzniku úverovej zmluvy  predchádzajúce  nesplatené úvery však nemá nič spoločné s dobrými
mravmi. Na odsúdenie takéhoto úverovania   nie je treba  ani osobitné predpisy, aby sa skonštatoval
rozpor s morálnymi pravidlami, ktoré väčšina spoločnosti nemôže akceptovať.

Správne  prvostupňový súd odkázal na dobré mravy pri porušení povinnosti odbornej starostlivosti.
Odvolací súd len dopĺňa  a spresňuje, že správne súd mal odôvodniť použitie imperatívu dobrých
mravov  vo svetle § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka a neposkytnúť žalobcovi ochranu podľa uvedeného
zákonného ustanovenia.

Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka  výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych
vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť
v rozpore s dobrými mravmi.

Aj odvolací súd odmieta poskytnúť žalobcovi ochranu, ak zaúveroval žalovanú, ktorá by podstatnú časť
príjmu musela odovzdávať žalobcovi ako podnikateľovi s úvermi na úkor jej základných životných potrieb
a evidentne aj výživy jej detí. Hrubé porušenie povinnosti odbornej starostlivosti správne prvostupňový
súd vystihol zo skutočnosti, že žalobca poskytol úver napriek nesplateným predchádzajúcim úverom
(splátky mesačne 140 Eur).

Len pre porovnanie odvolací súd poukazuje na zákonné pravidlo platné vo Švajčiarsku, podľa ktorého
dodávateľ pri hrubom porušení povinnosti posúdiť bonitu  sa nedomôže nielen úrokov ale ani istiny ,,
Ustanovenia švajčiarskeho KKG - spolkový zákon o spotrebných úveroch -predstavujú kogentné právo.
Úverom podliehajúcim tomuto zákonu sa rozumie pôžička dodávateľa (t.j. k poskytovaniu finančných
služieb oprávnenej fyzickej alebo právnickej osoby) spotrebiteľovi v rozmedzí cca 350 - 56000 eur.
Podľa článku 14 nesmie úroková sadzba pri úvere prekročiť spravidla 15 %, pričom stanovenie úrokovej
sadzby sa orientuje na najvyššie prípustné úrokové sadzby stanovené národnou bankou. Zmluvy, ktoré
túto úrokovú sadzbu nerešpektujú, sú neplatné. Zákon ďalej ukladá poskytovateľovi povinnosť overovať
bonitu spotrebiteľa a pre prípad, že tak neurobí, nariaďuje sankcie. Keď poskytovateľ hrubo poruší túto
preverovaciu povinnosť môže napríklad stratiť celú poskytnutú sumu vrátane úrokov aj poplatkov.

Poskytovanie úverov za vysoké úroky zaúverovaným osobám je nemorálne. Odvolací súd sa stotožňuje
s prvostupňovým súdom, že úrok nad 27% je neprimeraný, pričom nebolo možné nebrať do úvahy pri
konštatovaní neprijateľnosti tejto zmluvnej podmienky  (úroky), že žalobca navrhol žalovanej 27%-né
úroky za stavu, keď nevládala splácať jeho predchádzajúce úvery. Niet pritom dôvod na  moderovanie
úrokov, ako sa nesprávne domnieva žalobca v odvolaní,  pretože neprijateľné úroky odporujú dobrým
mravom.

Správne preto prvostupňový súd takýto neprimeraný úrok považoval celý za neplatný (porov. 5Cdo
26/11). Pri neprimeranostiach v spotrebiteľských veciach niet priestoru na moderovanie, či inú
modifikáciu neprimeraných zmluvných podmienok (porov. rozsudok Súdneho dvora C-618/10 zo 14.



júna 2012 vo veci C-618/10 Banco Espanol de Crédito SA proti Joaquín Calderón Camino: Vnútroštátny
súd nemôže zmeniť obsah nekalej podmienky uvedenej v zmluve uzatvorenej medzi predajcom alebo
dodávateľom a spotrebiteľom. 2. Článok 6 ods. 1 smernice 93/13 sa má vykladať v tom zmysle,
že mu odporuje právna úprava členského štátu, akou je článok 83 legislatívneho dekrétu 1/2007 o
prepracovaní všeobecného zákona o ochrane spotrebiteľov a užívateľov a ďalších doplňujúcich zákonov
(Real Decreto Legislativo 1/2007 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para
la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias) zo 16. novembra 2007,
ktorá vnútroštátnemu súdu umožňuje v prípade, že rozhodne o neplatnosti nekalej podmienky, ktorá je
súčasťou zmluvy uzatvorenej medzi predajcom alebo dodávateľom a spotrebiteľom, doplniť uvedenú
zmluvu tým, že zmení obsah tejto podmienky.

Odvolací súd dopĺňa, že právny úkon nie je neplatný ako celok, pretože ani  v záujme spotrebiteľa nie je
neplatnosť celého právneho úkonu (porov. C-453/10 O.). Súd však môže odmietnuť poskytnúť ochranu
takému výkonu práv, ktorý odporuje dobrým mravom (§ 3 ods. 1 OZ, porov. tiež odmietnutie ochrany
výkonu práv v Komentáři Občanský zákonník, C.H.BECK, 9.vydání, str. 38 ,,stačí, že výkon práva -
objektívne posuzováno - je v rozporu s dobrými mravy; zavinění jednajícího v rozporu s dobrými mravy,
resp. vědomí si jednajíciho  tohoto rozporu, není relevantní”).

Ak dodávateľ poskytuje úvery bez dôsledného posúdenia bonity spotrebiteľa, následne ich zosplatňuje  a
od sociálne slabých a nemajetných spotrebiteľov ich  uplatňuje na súde  s úrokmi, poplatkami a sankciami
s navýšením o nezanedbateľné právnické trovy  za celé pôvodne dohodnuté úverové obdobie, ide o
výkon práva v rozpore s dobrými mravmi a  takémuto uplatňovaniu súd  odmietne poskytnúť ochranu
(§ 3 ods. 1 OZ).

Nekalé praktiky sa nemusia týkať  iba obdobia pred poskytnutím úveru,  ale aj obdobia počas plnenia
zmluvy, či po zániku zmluvy (Článok 3 ods. 1 smernice EP 2005/29 ,,o nekalých obchodných praktikách“,,
Táto smernica sa uplatňuje na nekalé obchodné praktiky podnikateľov voči spotrebiteľom tak, ako sú
ustanovené v článku 5, pred, počas a po uskutočnení obchodnej transakcie vo vzťahu k produktu“.

Odvolací súd s doplnením dôvodov potvrdil rozsudok vrátane správneho výroku o trovách konania ako
vecne správny  (219 ods. 1 O.s.p.). V odvolacom konaní si úspešná žalovaná trovy neuplatnila,  a preto
ich náhrada priznaná nebola (§ 142 ods. 1 v spojení s § 224 ods. 1 O.s.p.).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "10C/251/2011", "guid": "8643bc46-1a9e-4043-9823-a4c2e73180b9:94175d7a-0f92-4fa9-9ee3-6f2632bb877a", "vztah": "potvrdene"}]}, "cituje": [{"guid": "8cc94feb-34c0-45fc-849e-3124911961c0:8d69fc4e-772e-4f71-b6e8-195bb8be4099", "ecli": "ECLI:SK:KSPO:2013:8111229726.1", "spisova_znacka": "7Co/134/2012", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Prešov sp. zn. 7Co/134/2012 z 23. 1. 2013", "sud": "Krajský súd Prešov", "datum_vydania": "2013-01-23", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSPO:2013:8111229726.1"}, {"guid": "e92ace1b-f991-4da4-bf1f-09c9730a9b71:686ad03d-c50c-438d-b84a-5dec6fd41d53", "ecli": "ECLI:SK:KSPO:2011:8110225153.1", "spisova_znacka": "16Co/71/2011", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Prešov sp. zn. 16Co/71/2011 z 7. 12. 2011", "sud": "Krajský súd Prešov", "datum_vydania": "2011-12-07", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSPO:2011:8110225153.1"}], "citovane_v": []}