{"guid": "08784664-18bc-428e-ac4a-83b35e7037cb:bff64377-1997-411a-bf30-a03afc13d50b", "ecli": "ECLI:SK:KSTN:2013:3111217575.1", "spisova_znacka": "17Co/91/2012", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Trenčín sp. zn. 17Co/91/2012 z 5. 2. 2013", "citacia": "rozsudok Krajského súdu Trenčín z 5. februára 2013, sp. zn. 17Co/91/2012, ECLI:SK:KSTN:2013:3111217575.1", "identifikacne_cislo": "3111217575", "sud": {"guid": "sud_116", "nazov": "Krajský súd Trenčín", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-trencin"}, "sudca": "JUDr. Renáta Topolčanská", "sudca_id": 1023, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-renata-topolcanska-1023", "datum_vydania": "2013-02-05", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Potvrdzujúce"], "oblast": ["Občianske právo"], "podoblast": ["Spotrebiteľské zmluvy"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/1964/40/#paragraf-52", "nazov": "§ 52 OZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/#paragraf-52", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/40-1964/paragraf-52"}, {"iri": "/SK/ZZ/1964/40/#paragraf-54", "nazov": "§ 54 OZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/#paragraf-54", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/40-1964/paragraf-54"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/1964/40#paragraf-52", "/SK/ZZ/1964/40#paragraf-54"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/bff64377-1997-411a-bf30-a03afc13d50b", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTN:2013:3111217575.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSTN:2013:3111217575.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSTN:2013:3111217575.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Trenčín
Spisová značka: 17Co/91/2012
Identifikačné číslo súdneho spisu: 3111217575
Dátum vydania rozhodnutia: 06. 02. 2013
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Emília Zimová
ECLI: ECLI:SK:KSTN:2013:3111217575.1

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Emílie Zimovej a sudkýň JUDr.
Gabriely Janákovej a JUDr. Eriky Zajacovej v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s.
so sídlom v G., P. XXXX/XXX, W.: XX XXX XXX proti odporcovi G. E., nar. XX.XX.XXXX, občanovi
SR, bytom P. XXX, o zaplatenie 2.866,54 Eur istiny a prísl., na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku
Okresného súdu Trenčín zo dňa 19. októbra 2011, č.k. 14C/168/2011-21, takto

r o z h o d o l :

Rozsudok okresného súdu v napadnutej časti     p o t v r d z u j e .

Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania      n e p r i z n á v a .

o d ô v o d n e n i e :

Okresný súd svojím rozsudkom uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 1.865,44 Eur spolu s
úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne z tejto sumy od 29.01.2010 do zaplatenia, zmluvnú pokutu
vo výške  9,56 Eur a náhradu trov konania v sume 51,75 Eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V zostávajúcej časti návrh zamietol. Svoje rozhodnutie odôvodnil konštatovaním, že dňa 25.07.2007
poskytol navrhovateľ odporcovi spotrebný úver na základe zmluvy o úvere v sume 1.991,64 Eur (60.000,-
Sk). Výška ročnej percentuálnej miery nákladov bola 34,30 % a celkovo im mal odporca vrátiť 129,528
Sk. Úver bol povinný splácať po 1.799,- Sk (59,72 Eur) mesačne v 72. mesačných splátkach. Odporca
uhradil z celkového dlhu len sumu 1.433,32 Eur (43.180,20 Sk), pričom navrhovateľ odňal odporcovi
výhodu splátok a úver sa stal splatným dňa 28.01.2010. Dlžná suma predstavuje 2.866,54 Eur na
neuhradených splátkach a navrhovateľ si uplatnil nárok na zmluvnú pokutu vo výške 9,56 Eur za
dve neuhradené splátky vo výške 8 % z neuhradenej časti splátok, s ktorou bol odporca v omeškaní
podľa hlavy 14, § 3 a § 5 dojednaných  zmluvných podmienok. Ďalej citoval ustanovenia Občianskeho
zákonníka, týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv. Vyslovil názor, že návrh navrhovateľa bol podaný sčasti
dôvodne a vyplýva z dohodnutého zmluvného vzťahu medzi účastníkmi.  Zmluva uzavretá medzi
účastníkmi má charakter spotrebiteľskej zmluvy, v zmysle ktorého je spotrebiteľskou každá zmluva,
bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Navrhovateľ v danom prípade
konal ako dodávateľ v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a odporca vystupuje ako spotrebiteľ,
keďže sa jedná o fyzickú osobu nepodnikateľa.  Jednou z charakteristických čŕt spotrebiteľských
zmlúv je, že nesmú obsahovať neprimerané zmluvné podmienky, teda ustanovenia, ktoré spôsobujú
značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, v neprospech  spotrebiteľa. So
vstupom Slovenskej republiky do európskeho hospodárskeho a právneho systému boli do Občianskeho
zákonníka zákonom č. 150/2004 Z. z.  s účinnosťou od 01.04.2004 v  piatej hlave začlenené ustanovenia
o spotrebiteľských zmluvách a uvedená právna úprava má základ v Smernici Rady č. 93/13/EHS z
05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.    Ustanovenia spotrebiteľských
zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ust. § 53, § 54 a § 57 tohto zákona podľa odseku 3, sú neplatné
po uplynutí 3 mesiacov  odo dňa nadobudnutia účinnosti   zákona. Z ust. § 54 ods. 1, 2 Občianskeho



zákonníka vyplýva, že zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od
tohto zákona v neprospech spotrebiteľa a spotrebiteľ sa nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu
tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu
spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. V časti výšky mesačných
splátok  považoval zmluvu o úvere uzavretú medzi účastníkmi za neplatnú, lebo obsahovala neprijateľné
zmluvné podmienky.  Navrhovateľ totiž poskytol odporcovi úver vo výške 60.000,- Sk (1.991,64 Eur),
pričom ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 34,30 %. Odporca mal teda okrem požičaných
60.000,- Sk vrátiť navyše v 72. mesačných splátkach sumu 69.528,- Sk. Priemerné úrokové miery zo
spotrebiteľských úverov v obchodných  bankách poskytovaných na obdobie nad 5 rokov predstavovali v
júli 2007, t.j. uzavretia predmetnej zmluvy 13,09 % ročne, čiže pri výške úveru 60.000,- Sk na 6 rokov  by
odporca banke zaplatil na úrokoch 39.378,- Sk,  čo je o 30.150,- Sk menej, ako požadoval navrhovateľ.
Úroky, ktoré uplatňoval navrhovateľ, boli preto v rozpore s dobrými mravmi, lebo navrhovateľ požadoval
od odporcu neprimeranú finančnú odplatu za poskytnutý úver.  Ku dňu podania žaloby zaplatil odporca
na poskytnutom úvere celkovo sumu 43.180,20,-Sk

(1.433,32 Eur) a dlhuje na nezaplatenej istine sumu 16.819,80 Sk, t.j. 558,32 Eur a na úroku   39.378,-
Sk, t.j. 1.307,12 Eur. Keďže úroky boli dojednané v rozpore s dobrými mravmi, súd priznal navrhovateľovi
len úrok pri obdobnom úvere poskytovaný bankou v sume 39.378,- Sk a zaviazal odporcu na úhrade
zostatku nezaplateného úveru, ako aj úveru v akceptovateľnej výške. Navrhovateľom uplatnený úrok z
omeškania považoval za opodstatnený.

Proti rozsudku okresného súdu a to jeho výroku, ktorým bol návrh čiastočne zamietnutý, podal v zákonnej
lehote odvolanie navrhovateľ. Navrhol jeho zmenu tak, že návrhu na začatie konania bude v celom
rozsahu vyhovené. Súdu prvého stupňa vyčítal nesprávne právne posúdenie veci, ktoré spočívalo v tom,
že súd nešpecifikoval aké neprijateľné zmluvné podmienky mala predmetná úverová zmluva obsahovať
a prečo majú byť úroky požadované navrhovateľom v rozpore s dobrými mravmi. Vyslovil názor, že
bez ohľadu na skutočnosť, že v prípade úverového vzťahu medzi spotrebiteľom a poskytovateľom ide o
spotrebný úver uzatvorený podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre
spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, podľa znenia v rozhodnom období ide v prípade
úverových vzťahov o tzv. čistý obchod, teda zmluvný typ, ktorý je upravený výlučne v Obchodnom
zákonníku, a preto sa naň vzťahuje obchodno-právna úprava. Citoval ust. § 502 Obchodného zákonníka,
podľa ktorého od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v
dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške stanovenej zákonom. Vo všeobecnosti je možné
úrok charakterizovať ako cenu úveru a je pri ňom potrebné rozlišovať základnú úrokovú sadzbu a tzv.
maržu. Zatiaľ čo základná úroková sadzba odráža výšku nákladov, za ktoré banka alebo iný subjekt
obstaráva úverové prostriedky, výška marže závisí od bonity klienta, výšky a druhu úveru, spôsobu
zabezpečenia návratnosti poskytnutých peňažných prostriedkov zo strany dlžníka a pod.  Usmerňovanie
úrokových sadzieb vykonáva NBS na základe zákona č. 566/1992 Zb. o NBS. Vzhľadom na kolísanie
úrokových sadzieb, Obchodný zákonník nestanovuje konkrétnu výšku úrokov, len poukazuje na možnosť
ich odvodenia na základe zákona o NBS.  V prípade, že najvyššie prípustné úroky nie sú zákonom
stanovené a výška úrokov nie je dojednaná ani v zmluve o úvere, je dlžník povinný platiť úroky obvykle
požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v dobe uzavretia zmluvy o úvere.
Podľa názoru navrhovateľa nemožno porovnávať úvery poskytované bankami a nebankovými subjektmi,
pretože dojednaný úrok za poskytnutie úveru predstavuje jednak odmenu veriteľa za poskytnutie úveru,
ako aj krytie rizika veriteľa v súvislosti s poskytnutím úveru a v neposlednom rade zohľadňuje aj
náklady spojené so získaním zdrojov financovania úverov. Kým banky poskytujú úvery spravidla z
prostriedkov svojich klientov, nie z vlastných finančných zdrojov, tak nebankové subjekty poskytujú úvery
predovšetkým z vlastných zdrojov, resp. zo zdrojov, ktoré si takisto musia nebankové subjekty za nemalé
úroky požičiavať od bánk a ďalších finančných inštitúcii, čo je samozrejme spojené s vyššou mierou
rizika, ako aj vyššími nákladmi. Banky spravidla poskytujú úvery iba klientom, ktorí spĺňajú prísnejšie
podmienky, avšak klientmi nebankových subjektov sú spravidla osoby, ktoré by v bankách nemohli, buď v
dôsledku nízkych príjmov alebo v dôsledku neschopnosti, poskytnúť dostatočné záruky, teda rizikovejšia
skupina klientov.

Krajský súd preskúmal vec v zmysle ust. § 212 ods. 1 O.s.p. v medziach odvolania, t.j. vo výroku, ktorým
bol návrh čiastočne zamietnutý a zistil, že v tejto napadnutej časti je potrebné rozsudok okresného
súdu potvrdiť podľa § 219 ods. 1 O.s.p., pretože je vo výroku vecne správny. Rozhodol bez nariadenia



pojednávania v zmysle ust. § 214 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého netreba nariaďovať pojednávanie
odvolacieho súdu.

Rozsudok alebo uznesenie, ktorým sa končí konanie vo veci samej možno v zmysle ust. § 205 ods. 2
O.s.p. odôvodniť len okolnosťami uvedenými pod písmenami a/ - f/ citovaného zákonného ustanovenia.

Navrhovateľ vo svojom odvolaní uplatňuje dôvod na odvolanie podľa § 205 ods. 2 písm. f/ (rozhodnutie
súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci). Podľa súdnej praxe sa za
nesprávne právne posúdenie považuje mylná aplikácia a výklad právnej normy na zistený skutkový stav
alebo použitie právnej normy, ktorú na skutkový stav vôbec nemožno použiť.

Podľa navrhovateľa nesprávne právne posúdenie danej veci spočíva v tom, že súd prvého stupňa na
vec neaplikoval ustanovenie § 502 Obchodného zákonníka, hoci sa jedná o zmluvný vzťah, ktorý je
upravený výlučne v Obchodnom zákonníku, a preto sa naň vzťahuje obchodno-právna úprava.

Odvolací súd preskúmaním zistil, že súd prvého stupňa v danej veci správne aplikoval ustanovenia § 52
- § 54 Občianskeho zákonníka. Zhodne so súdom prvého stupňa konštatuje, že v danej veci neexistuje
dôvod na aplikáciu obchodno-právnej úpravy. V danom vzťahu majú prednosť osobitné ustanovenia
právneho poriadku, ktoré sú súčasťou špeciálnej právnej úpravy v oblasti spotrebiteľského práva podľa
§ 52 - § 54 Občianskeho zákonníka. O tom, že ide v danom prípade o spotrebiteľskú zmluvu, neboli
žiadne pochybnosti a súd prvého stupňa aj vyslovil správnu definíciu spotrebiteľskej zmluvy, za ktorú sa
považuje každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ak ju uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Pokiaľ
ide o definíciu konania v rozpore s dobrými mravmi, tak treba poukázať na to, ako bola vymedzená
zákonodarcom pre veci, týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv. Podľa nej predávajúci nesmie konať v
rozpore s dobrými mravmi, pričom konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona
rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje znaky diskriminácie
alebo vybočenie z pravidiel morálky, uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže
privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä
omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody (§ 4 ods.
8 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa). V súvislosti s aplikáciou ustanovenia § 3 ods. 1
Občianskeho zákonníka, podľa ktorého výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych
vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie
byť v rozpore s dobrými mravmi, podľa súdnej praxe možno odmietnuť poskytnúť ochranu veriteľovi v
časti úrokov, ktoré uviedol miniatúrnym písmom. Ide o dôležitý údaj, a preto, ak je napísaný podstatne
menším písmom, môže ho spotrebiteľ podceniť ako menej dôležitý a môže ho prehliadnuť, pričom
takáto prax sa považuje za nekalú praktiku. Súdu totiž prináleží súdna kontrola zmluvných podmienok
(§ 153 ods. 3, 4 O.s.p.) s cieľom vylúčiť zo života bežných ľudí neprimerané podmienky, ktoré zhoršujú
kvalitu života a tak naplniť cieľ článku 6 citovanej smernice, podľa ktorej je potrebné sa postarať o to,
aby spotrebiteľov neprijateľné klauzuly v zmluvách nezaväzovali. Keď súd prvého stupňa za takýchto
okolností považoval úrok uvedený v zmluve o úvere za taký, ktorý je v rozpore s dobrými mravmi,
rozhodol správne. Priznanie úroku vo výške stanovenej v období uzatvorenia úverovej zmluvy NBS je
za takýchto okolností maximálnou výškou, po ktorú možno vyhovieť nároku navrhovateľa.

Krajský súd preto rozsudok okresného súdu v napadnutej časti potvrdil.

V  odvolacom  konaní  bol  tak  úspešný  odporca,  ktorý by mal v zmysle ustanovenia

§ 142 ods. 1 O.s.p., v spojení s ustanovením § 224 ods. 1 O.s.p. právo na náhradu trov odvolacieho
konania, avšak v súvislosti s odvolacím konaním mu trovy nevznikli, a preto mu neboli priznané.

Rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednohlasne.



Poučenie:

Proti  tomuto  rozsudku    n i e     j  e    odvolanie    p r í p u s t n é .", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "14C/168/2011", "guid": "bcef9eb2-c299-40bf-ac17-534b97310f5c:8a5c6dd5-010e-4c3c-bcf1-491d965e0274", "vztah": "potvrdene"}]}, "cituje": [], "citovane_v": []}