{"guid": "06239ffa-b355-4780-9ebb-0d51e4d0cfbf:5920e343-b4ab-4068-80b4-a91f4ec5a931", "ecli": "ECLI:SK:KSTN:2012:3211010112.1", "spisova_znacka": "3To/53/2012", "nazov": "Rozhodnutie Krajského súdu Trenčín sp. zn. 3To/53/2012 z 10. 6. 2012", "citacia": "rozhodnutie Krajského súdu Trenčín z 10. júna 2012, sp. zn. 3To/53/2012, ECLI:SK:KSTN:2012:3211010112.1", "identifikacne_cislo": "3211010112", "sud": {"guid": "sud_116", "nazov": "Krajský súd Trenčín", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-trencin"}, "sudca": "JUDr. Anna Bejdová", "sudca_id": 1286, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-anna-bejdova-1286", "datum_vydania": "2012-06-10", "forma": "Rozhodnutie", "povaha": ["Zmenené"], "oblast": ["Trestné právo"], "podoblast": ["Sloboda a ľudská dôstojnosť"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-319", "nazov": "§ 319 TP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-319", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/301-2005/paragraf-319"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-320.odsek-1.pismeno-c", "nazov": "§ 320 ods. 1 písm. c) TP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-320.odsek-1.pismeno-c", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/301-2005/paragraf-320"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-321.odsek-1.pismeno-d", "nazov": "§ 321 ods. 1 písm. d) TP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-321.odsek-1.pismeno-d", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/301-2005/paragraf-321"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2005/301#paragraf-319", "/SK/ZZ/2005/301#paragraf-320", "/SK/ZZ/2005/301#paragraf-321"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/5920e343-b4ab-4068-80b4-a91f4ec5a931", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTN:2012:3211010112.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSTN:2012:3211010112.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSTN:2012:3211010112.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Trenčín
Spisová značka: 3To/53/2012
Identifikačné číslo súdneho spisu: 3211010112
Dátum vydania rozhodnutia: 11. 06. 2012
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Rastislav Vranka
ECLI: ECLI:SK:KSTN:2012:3211010112.1

Rozhodnutie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Rastislava Vranku a sudcov JUDr.
Stanislava Hájička a JUDr. Jozefa Janíka v trestnej veci proti obžalovanému G. Y. pre zločin vydierania
podľa § 189 ods. 1, 2 písm. b/ Tr. zák. s poukazom na § 139 ods. 1 písm. a/, c/ Tr. zák. a pre zločin
porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/ Tr. zák. s poukazom na §
138 písm. d/ Tr. zák. a na § 139 ods. 1 písm. a/, c/ Tr. zák. na verejnom zasadnutí dňa 11. júna 2012
prejednal odvolania obžalovaného G. a prokurátora Okresnej prokuratúry v Bánovciach nad Bebravou
v neprospech obžalovaného podané proti rozsudku Okresného súdu Bánovce nad Bebravou zo dňa 7.
marca 2012, sp. n. 2T/36/2011 a takto

r o z h o d o l :

I. Podľa § 321 ods. 1 písm. d/ Tr. por. napadnutý rozsudok sa v celom rozsahu                     z r u š u j e.

Podľa § 320 ods. 1 písm. c/ Tr. por. z dôvodu uvedeného v § 281  ods. 1  Tr.  por.  a s  použitím §  215 ods.
1 písm. d/ Tr. por. a § 9 ods. 1 písm. g/  Tr.  por.  sa   z a s t a v u j e  trestné stíhanie proti obžalovanému
G. Y., nar. XX.X.XXXX v J., trvale bytom C. J. - O., prechodne bytom J. - G. Biskupice, ul. B. č. XX
pre skutok kvalifikovaný v obžalobe prokurátora Okresnej prokuratúry Bánovce nad Bebravou zo dňa
30.5.2011, sp. zn. Pv 18/2010-38, podanej na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou dňa 31.5.2011,
ako zločin vydierania podľa § 189 ods. 1, 2 písm. b/ Tr. zák. s poukazom na § 139 ods. 1 písm. a/, c/
Tr. zák. a ako zločin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/ Tr.
zák. s poukazom na § 138 písm. d/ Tr. zák. a § 139 ods. 1 písm. a/, c/ Tr. zák., ktorý mal spáchať tak,
že v bližšie nezistených dňoch a v čase v období od 24.7.2009 do 10.9.2009 v obci L. pri vchodových
dverách rodinného domu č. p. XXX vo vlastníctve O. G., jeho matky, sa opakovane, najmenej dvakrát,
vyhrážal svojmu maloletému bratovi P. P., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom L. č. p. XXX, keď ho odmietol
vpustiť do domu a to tým spôsobom, že ak mu neotvorí dvere, tak ho zabije, vezme mu playstation,
psa a hifivežu, na čo mu maloletý poškodený zo strachu dvere otvoril a vpustil ho dovnútra domu, hoci
obvinený mal vedomosť o tom, že vlastníčka domu z dôvodov konfliktov zrušila trvalý pobyt na adrese,
na ktorom sa nachádza a súčasne mu zakázala do neho prístup,

pretože trestné stíhanie je neprípustné, keďže skoršie stíhanie proti obžalovanému G. Y. pre ten istý
skutok sa skončilo rozhodnutím Obvodného úradu Bánovce nad Bebravou, odboru všeobecnej vnútornej
správy zo dňa 22. septembra 2009, sp. zn. Pries/2009/00324, právoplatným 20. októbra 2009.

II. Podľa § 319  Tr. por. sa  odvolanie  prokurátora z a m i e t a, pretože nie je dôvodné.

o d ô v o d n e n i e :

Rozsudkom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou zo dňa 7. marca 2012,  sp. zn. 2T/36/2011 bol
obžalovaný G. Y. uznaný za vinného zo zločinu vydierania podľa § 189 ods. 1, 2 písm. b/ Tr. zák. s
poukazom na § 139 ods. 1 písm. a/, c/ Tr. zák. a zo zločinu porušovania domovej slobody podľa § 194



ods. 1, 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/ Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. d/ Tr. zák. a na § 139 ods. 1 písm.
a/, c/ Tr. zák., ktoré mal spáchať v jednočinnom súbehu na tom skutkovom základe, že

v bližšie nezistených dňoch a čase v období od 24.7.2009 do 10.8.2009 v obci L. pri vchodových dverách
rodinného domu č. p. XXX vo vlastníctve O. G., jeho matky, sa opakovane najmenej dvakrát vyhrážal
svojmu maloletému bratovi P.P., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom L. č. p. XXX, keď ho odmietol vpustiť do
domu a to tým spôsobom, že ak mu neotvorí dvere, tak ho zabije, vezme mu playstation, psa a hifivežu,
na čo mu maloletý poškodený zo strachu dvere otvoril a vpustil ho dovnútra domu, hoci obvinený mal
vedomosť o tom, že mu vlastníčka domu z dôvodu konfliktov zrušila trvalý pobyt na adrese, na ktorej sa
nachádza a súčasne mu zakázala do neho prístup.

Za tieto trestné činy bol obžalovaný G. Y. odsúdený podľa § 189 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 36 písm.
d/, Tr. zák.,§ 37 písm. h/, m/ Tr. zák. § 38 ods. 4 Tr. zák., § 39 ods. 1 Tr. zák. a § 41 ods. 1 Tr. zák. na
úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 roky, na výkon ktorého  bol podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Tr. zák.
zaradený do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Citovaný rozsudok okresného súdu nenadobudol právoplatnosť, pretože ho v zákonnej 15 dňovej lehote
včas podanými odvolaniami napadli prokurátor v neprospech obžalovaného pre nesprávnosť výroku o
treste a obžalovaný G. Y. pre nesprávnosť výrokov o vine a treste.

Prokurátor v písomnom odôvodnení odvolania podaného v neprospech obžalovaného namietal
správnosť napadnutého rozsudku len vo výroku o treste.  Podľa jeho názoru výmera trestu uloženého
obžalovanému je vzhľadom na osobu páchateľa a možnosti jeho nápravy neprimerane mierna a
nezohľadňuje hľadiská ochrany spoločnosti v zmysle generálnej a individuálnej prevencie. Poukázal na
to, že obžalovaný bol už právoplatne odsúdený na trest odňatia slobody nespojený s jeho okamžitým
výkonom a bola mu určená skúšobná doba podmienečného odsúdenia, avšak nevzal si poučenie a na
jeho správanie predmetné odsúdenie nemalo výchovný účel, keď stíhaný skutok spáchal v priebehu
plynutia skúšobnej doby. Zároveň bolo zistené, že bol postihovaný aj za priestupok proti majetku, ktorý
taktiež spáchal v skúšobnej dobe, navyše všetky skutky, vrátane teraz posudzovaného skutku, spáchal
proti svojim najbližším, konkrétne proti matke a proti maloletému bratovi. Vzhľadom na to sa prokurátor
domnieval, že okresný súd pri ukladaní trestu pod dolnú hranicu zákonnej trestnej sadzby nedostatočne
vyhodnotil zistený skutkový stav veci, nakoľko podľa jeho názoru z vykonaného dokazovania nevyplynuli
také okolnosti, ktoré by v prípade obžalovaného odôvodňovali mimoriadne zníženie trestu podľa § 39
ods. 1 Tr. zák.  Navrhol preto, aby odvolací krajský súd zrušil podľa § 321 ods. 1 písm. e/ Tr. por.
napadnutý rozsudok  vo výroku o treste a aby podľa § 322 ods. 3 Tr. por. uložil obžalovanému podľa §
189 ods. 2, 3 Tr. zák. s použitím § 36 písm. d/ Tr. zák., § 37 písm. h/, m/ Tr. zák., § 38 ods. 4 Tr. zák.
a § 41 ods. 1 Tr. zák. úhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby so
zaradením na výkon trestu podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. do ústavu na výkon trestu s minimálnym
stupňom stráženia.

Obžalovaný G. Y. v písomnom odôvodnení odvolania prostredníctvom obhajcu namietal správnosť
napadnutého rozsudku vo výrokoch o vine a treste s poukazom na to, že okresný súd rozhodol o jeho
vine napriek tomu, že spáchanie skutku poprel a pritom vykonaným dokazovaním nebolo podľa jeho
názoru bez pochybnosti preukázané, že sa zažalovaný skutok stal, čím došlo k porušeniu procesného
pravidla „in dubio pro reo“. Poukázal na to, že okresný súd rozhodnutie o jeho vine oprel v prvom
rade o výpoveď jeho matky poškodenej O. G. a vyhodnotil ju pritom ako vierohodnú a presvedčivú
napriek tomu, že len reprodukovala údajné a inak nepreukázané tvrdenia jeho maloletého brata a
ide teda o dôkaz odvodený. Navyše okresný súd vierohodnosť tohto i ostatných dôkazov, ktoré majú
svedčiť proti nemu, nevyhodnotil aj v kontexte s udalosťami, ktoré predchádzali žalovanému skutku.
Z listinných dôkazov oboznámených na hlavnom pojednávaní (spisy Okresného súdu Bánovce nad
Bebravou sp. zn. 1T/39/2009, 2T/14/2010 a 0Tp/26/2009) je zrejmé, že trestné oznámenie o skutku,
ktorý je predmetom tohto trestného konania, bol zavŕšením konfliktov a napätých vzťahov medzi ním a
manželom poškodenej - nebohým E. G.. Na základe jeho trestného oznámenia bolo 21.7.2009 vznesené
obvinenie E. G. pre prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. a/, b/ Tr. zák. (za
ktorý bol neskôr aj odsúdený) a následne 23.7.2009 bol menovaný vzatý do väzby. Podľa jeho názoru



nepochybne vzhľadom na túto skutočnosť mu poškodená 24.7.2009 zrušila trvalý pobyt v jej rodinnom
dome, pričom E. G. bol prepustený z väzby na slobodu dňa 10.8.2009 a po jeho návrate 12.8.2009
bolo podané trestné oznámenie na neho. Tento sled udalostí podľa jeho názoru vyvoláva podozrenie,
že proti nemu išlo o vykonštruovaný  akt pomsty za trestné stíhanie E. G., čo v neskoršom rozhovore
s obžalovaným pripustil aj jeho brat G.. Poškodená tvrdila, že jeho maloletý brat pri každom ataku do
jej domu volal políciu, avšak napriek intenzívnemu vyšetrovaniu orientovanému aj týmto smerom bolo
zistené len jedno volanie z 5.8.2009. Maloletý poškodený oznámil, že on, t. j. obžalovaný sa nachádza
na dvore ich domu, avšak nehovoril nič o vyhrážkach, hoci je zrejmé, že keby k nim došlo, vyvolali by v
ňom dôvodnú obavu, hovoril by v prvom rade o nich a policajt by nepochybne takú závažnú skutočnosť
aj zapísal. Tento dôkaz svedčí len o tom, že bol na rodinnom dvore poškodenej, čo on ani nepopiera,
avšak nemožno ho považovať za dôkaz svedčiaci o spáchaní zločinu vydierania. Rovnako aj výpoveď
svedka - nebohého E. G. len reprodukuje údajné vyjadrenia maloletého poškodeného, t. j. ide o odvodený
dôkaz pochádzajúci zo zdroja, ktorý v prípravnom konaní i na hlavnom pojednávaní využil svoje právo
a nevypovedal. Z toho dôvodu nemožno pri rozhodovaní prihliadať na žiadne vyjadrenia poškodeného,
ktoré vyriekol pri odôvodnení svojho oprávnenia nevypovedať a rovnako nemožno rozsudok opierať ani
o jeho výpoveď obsiahnutú v priestupkovom spise, v ktorom bolo primárne rozhodnuté o identickom
skutku, najmä ak táto výpoveď trpí procesnou chybou týkajúcou sa náležitosti zápisnice. Podľa vyjadrení
matky maloletého poškodeného trpí tento dyslexiou, teda nie je schopný chápať zmysel písaného slova,
preto takúto osobu treba považovať z procesného hľadiska za osobu, ktorá nevie čítať. Takejto osobe
má preto zápisnicu o úkone pred jej podpísaním prečítať ten, kto úkon vykonal a táto skutočnosť sa
musí v zápisnici poznamenať. V prípade výsluchu maloletého poškodeného v priestupkovom konaní sa
tak však nestalo, preto vzhľadom na uvedené skutočnosti nepovažoval vykonané dôkazy za dostatočné
na to, aby mohla byť voči nemu vyvodená trestná zodpovednosť za zločin vydierania. Vo vzťahu ku
zločinu porušovania domovej slobody nepopieral, že vstúpil na pozemok i do domu poškodenej po tom,
ako mu bol v dome administratívne zrušený trvalý pobyt, avšak v tom čase si neuvedomoval, že zo
zrušenia trvalého pobytu pre neho automaticky vyplýva aj zákaz vstupu do domu. V zhode s obhajobnými
námietkami prednesenými jeho obhajcom už pred súdom prvého stupňa poukazoval na to, že pri
úvahách o možnej kvalifikácii jeho konania ako zločinu porušovania domovej slobody bolo potrebné
sa zaoberať aj otázkou, či z občianskoprávneho hľadiska bolo jeho vypratanie z domu poškodenej
v poriadku, či mu skutočne zaniklo právo užívať dom po tom, ako mu matka zrušila trvalý pobyt, či
konkludentne medzi ním a matkou nevznikol nájomný vzťah a či tento, vzhľadom na ustanovenia §§ 686
ods. 1 a 710 ods. 1 Občianskeho zákonníka, trvá naďalej alebo zanikol. Podľa jeho názoru zrušením
trvalého pobytu mu nemohlo zaniknúť právo užívať dom matky (jeho časť) a keď sa tam v období od
24.7.2009 do 10.8.2009 zdržiaval, nekonal protiprávne, lebo dom poškodenej bol podľa práva v tom
čase aj jeho obydlím. Na základe uvedených dôvodov sa domnieval, že sú vážne pochybnosti o tom,
či sa stal skutok, ktorý mu bol kladený za vinu a pri rešpektovaní zásady „in dubio pro reo“ to malo
viesť k záveru, že nebolo dokázané, že sa stal tento skutok. Navrhol preto, aby odvolací súd napadnutý
rozsudok podľa § 321 ods. 1 písm. b/ Tr. por. zrušil a aby ho  podľa § 322 ods. 3 Tr. por. z dôvodu
uvedeného v § 285 písm. a/ Tr. por. spod obžaloby oslobodil.

Krajský súd na podklade podaných odvolaní, ktoré mu spolu so spisom boli predložené dňa 7. mája
2012, preskúmal podľa § 317 ods. 1 Tr. por. zákonnosť a odôvodnenosť všetkých výrokov napadnutého
rozsudku, proti ktorým prokurátor a obžalovaný podali odvolania, ako aj správnosť postupu konania,
ktoré im predchádzalo, prihliadajúc pritom aj na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané a mohli by
pritom odôvodňovať podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. por. a dospel k záveru, že dôvodné je len
odvolanie obžalovaného G. Y.. Po splnení prieskumnej povinnosti totiž zistil, že napadnutý rozsudok vo
výrokoch o vine a treste je chybný, pretože už v konaní, ktoré napadnutému rozsudku predchádzalo,
boli splnené všetky zákonné podmienky pre zastavenie trestného stíhania a už okresný súd mal trestné
stíhanie proti obžalovanému zastaviť postupom podľa § 281 ods. 1 Tr. por. s  použitím  215 ods. 1 písm.
d/ Tr. por. a § 9 ods. 1 písm. g/  Tr.  por.

Podľa § 281 ods. 1 Tr. por. súd zastaví trestné stíhanie, ak na hlavnom pojednávaní zistí, že je tu niektorá
z okolností uvedených v § 9 ods. 1.



Podľa § 2 ods. 8 Tr. por. nikoho nemožno trestne stíhať za čin, za ktorý bol už právoplatne odsúdený
alebo oslobodený spod obžaloby. Táto zásada nevylučuje uplatnenie mimoriadnych opravných
prostriedkov v súlade so zákonom.

Podľa § 9 ods. 1 písm. g/ Tr. por. trestné stíhanie nemožno začať, a ak už bolo začaté, nemožno v ňom
pokračovať a musí byť zastavené, ak tak ustanovuje medzinárodná zmluva.

Základná zásada „ne bis in idem“, teda právo nebyť súdený alebo potrestaný dvakrát za ten istý skutok,
vyplývajúca z čl. 50 ods. 5 Ústavy SR, z čl. 40 ods. 5 Listiny základných práv a slobôd, z čl. 4 Protokolu
č. 7 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (oznámenie č. 209/1992 Zb.) a vyjadrená
v ustanoveniach § 2 ods. 8 Tr. por. a § 9 ods. 1 písm. g/ Tr. por., nie je obmedzená len na trestné
konanie, keďže z hľadiska uplatnenia tejto zásady je rozhodujúcou totožnosť skutku a nie totožnosť
právnej kvalifikácie.

Podľa čl. 4 Protokolu č. 7 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd nikoho nemožno
stíhať alebo potrestať v trestnom konaní podliehajúcom právomoci toho istého štátu za trestný čin, za
ktorý už bol oslobodený alebo odsúdený konečným rozsudkom podľa zákona a trestného poriadku tohto
štátu. Jednoznačná a dlhodobo nemenná judikatúra Európskeho súdu pre ľudské práva vo vzťahu k čl. 4
Protokolu č. 7 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd dopadá tak na činy kvalifikované
vnútroštátnym právom ako trestné činy, tak i na činy ním kvalifikované ako priestupky (prípadne iné
správne delikty a výnimočne i disciplinárne delikty). Európsky súd pre ľudské práva sa totiž nepriklonil
k záveru, že zákaz „ne bis in idem“ je obmedzený len na trestné konanie, keďže z hľadiska uplatnenia
tejto zásady označil za rozhodujúcu totožnosť skutku a nie totožnosť právnej kvalifikácie. Vzhľadom na
ponímanie činu podľa Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd možno preto zásadu
„ne bis in idem“, okrem trestného konania, uplatniť aj na tie činy kvalifikovateľné správnymi (prípadne
inými príslušnými orgánmi) ako menej závažné činy, teda ako priestupky (prípadne iné správne delikty
a výnimočne aj disciplinárne delikty), ktoré majú trestnoprávnu povahu, pričom povaha deliktu sa v
tomto smere posudzuje z hľadiska chráneného záujmu (či ide o záujem všeobecný alebo partikulárny),
z hľadiska adresáta normy (či je norma adresovaná všetkým občanom alebo len skupine osôb so
zvláštnym statusom) a z hľadiska účelu a typu sankcie, teda či má represívny charakter alebo nie.  V
posudzovanej veci ide práve o takýto prípad.

Rozhodnutím Obvodného úradu Bánovce nad Bebravou, odboru všeobecnej vnútornej správy zo dňa
22. septembra 2009, sp. zn. Pries/2009/00324, právoplatným 20. októbra 2009, bol obžalovaný G. Y.
uznaný za vinného zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm.
d/ zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, na skutkovom základe, že dňa
12.8.2009 v dopoludňajších hodinách sa pri dome svojej matky O. G., nar. v roku XXXX, trvale bytom L.
č. XXX, vyhrážal svojmu nevlastnému bratovi G. G., nar. v roku XXXX, trvale bytom L. č. XXX tým, že mu
zoberie psa, hifivežu a hraciu konzolu playstation, ak mu neotvorí dvere do bytu a nevydá jeho osobné
veci, čím sa takto inak hrubo správal a narušil občianske spolunažívanie. Za spáchaný priestupok bolo
obžalovanému podľa § 11 ods. 1 písm. a/ citovaného zákona o priestupkoch uložené pokarhanie a podľa
§ 79 ods. 1 citovaného zákona povinnosť uhradiť štátu trovy konania  vo výške 16 Eur. Súčasne tým
istým rozhodnutím v časti týkajúcej sa vyhrážok, že svojho nevlastného brata G. zabije, bolo konanie
o priestupku proti obžalovanému podľa § 76 ods. 1 písm. c/ zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v
znení neskorších predpisov zastavené, lebo nebolo preukázané, že by sa takéhoto skutku dopustil.

Podľa § 49 ods. 1 písm. d/ zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov sa
priestupku proti občianskemu spolunažívaniu dopustí ten, kto a/ inému ublíži na cti tým, že ho urazí
alebo vydá na posmech,  b/ inému z nedbanlivosti ublíži na zdraví, c/úmyselne uvedie nesprávny
alebo neúplný údaj pred štátnym orgánom, pred orgánom obce alebo pred organizáciou za účelom
získania neoprávnenej výhody, d/ úmyselne naruší občianske spolunažívanie vyhrážaním ujmou na
zdraví, drobným ublížením na zdraví, nepravdivým obvinením z priestupku, schválnosťami alebo iným
hrubým správaním, e/ od iného násilím sám alebo za pomoci ďalších osôb vymáha majetkové práva
alebo práva z nich vyplývajúce, o ktorých sa domnieva, že mu patria bez vykonateľného rozhodnutia
príslušného orgánu alebo f/ napomáha osobnou účasťou násilnému vymáhaniu majetkových práv alebo



práv z nich vyplývajúcich, hoci na ich vymáhanie niet vykonateľného rozhodnutia príslušného orgánu.
Podľa ods. 2 citovaného zákona za priestupok podľa odseku 1 písm. a) možno uložiť pokutu do 33 eur,
za priestupok podľa odseku 1 písm. b) až d) a písm. f) pokutu do 99 eur a za priestupok podľa odseku
1 písm. e) pokutu do 331 eur.

Vychádzajúc z vyššie uvedeného pri porovnaní skutkových okolností uvedených v citovanom rozhodnutí
obvodného úradu o priestupku so skutkovými okolnosťami uvedenými v obžalobe a vo výroku
napadnutého rozsudku je jednoznačné, že tieto skutky sú zhodné tak z hľadiska konania obžalovaného,
ako i z hľadiska následku, pričom zhoda je v tomto prípade tak očividná, že nie je potrebné sa
bližšie zaoberať okolnosťami určujúcimi totožnosť skutku. Uvedený priestupok proti občianskemu
spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d/ zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších
predpisov  chráni všeobecný záujem, je určený všetkým občanom a sankcia má represívny charakter,
preto v kontexte judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva má trestnoprávnu povahu. Okresný
súd preto pochybil, keď obžalovaného napadnutým rozsudkom uznal za vinného napriek tomu, že
trestné stíhanie je neprípustné, keďže skoršie stíhanie proti obžalovanému G. Y. pre ten istý skutok sa
skončilo rozhodnutím Obvodného úradu Bánovce nad Bebravou, odboru všeobecnej vnútornej správy
zo dňa 22. septembra 2009, sp. zn. Pries/2009/00324, právoplatným 20. októbra 2009 jednak jeho
odsúdením (uznanie viny za priestupok a uloženie sankcie) a jednak zastavením konania (ktoré má
povahu oslobodzujúceho rozhodnutia). Pri správnom postupe mal totiž okresný súd (a pred ním už
prokurátor) trestné stíhanie proti obžalovanému zastaviť postupom podľa § 281 ods. 1 Tr. por. s použitím
§ 215 ods. 1 písm. d/ Tr. por. a § 9 ods. 1 písm. g/  Tr.  por.

Krajský súd vzhľadom na uvedené dôvody a len na podklade odvolania obžalovaného zrušil podľa §
321 ods.1 písm. d/  Tr. por. napadnutý rozsudok v celom rozsahu a pochybenie okresného súdu sám
napravil tak, že trestné stíhanie proti obžalovanému zastavil postupom podľa § 320 ods. 1 písm. c/ Tr.
por. z dôvodu uvedeného v § 281  ods. 1  Tr.  por.  a s  použitím  215 ods. 1 písm. d/ Tr. por. a § 9
ods. 1 písm. g/  Tr.  por. (výrok pod bodom I. tohto uznesenia). V nadväznosti na tento výrok je zrejmé,
že odvolacie námietky prokurátora nepovažoval odvolací súd za dôvodné, neakceptoval ich a preto
odvolanie prokurátora podané v neprospech obžalovaného podľa § 319 Tr. por. zamietol ako nedôvodné
(výrokom pod bodom II. tohto uznesenia).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je sťažnosť prípustná.", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "2T/36/2011", "guid": null, "vztah": "zrusene"}]}, "cituje": [], "citovane_v": []}