{"guid": "03db3222-a56e-4889-a942-94099ce98360:e3751bce-98e8-41ad-a3de-afec031062fe", "ecli": "ECLI:SK:KSBA:2019:1715208367.2", "spisova_znacka": "3Co/258/2017", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Bratislava sp. zn. 3Co/258/2017 z 30. 1. 2019", "citacia": "rozsudok Krajského súdu Bratislava z 30. januára 2019, sp. zn. 3Co/258/2017, ECLI:SK:KSBA:2019:1715208367.2", "identifikacne_cislo": "1715208367", "sud": {"guid": "sud_101", "nazov": "Krajský súd Bratislava", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-bratislava"}, "sudca": "JUDr. Roman Bolebruch", "sudca_id": 1317, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-roman-bolebruch-1317", "datum_vydania": "2019-01-30", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Potvrdzujúce"], "oblast": ["Občianske právo"], "podoblast": ["Zodpovednosť za škodu"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/1964/40", "nazov": "OZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/40-1964"}, {"iri": "/SK/ZZ/1964/40/#paragraf-415.odsek-1", "nazov": "§ 415 ods. 1 OZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/#paragraf-415.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/40-1964/paragraf-415"}, {"iri": "/SK/ZZ/1964/40/#paragraf-420.odsek-2", "nazov": "§ 420 ods. 2 OZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/#paragraf-420.odsek-2", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/40-1964/paragraf-420"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/1964/40#paragraf-415", "/SK/ZZ/1964/40#paragraf-420"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/e3751bce-98e8-41ad-a3de-afec031062fe", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBA:2019:1715208367.2", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBA:2019:1715208367.2", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBA:2019:1715208367.2/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Bratislava
Spisová značka: 3Co/258/2017
Identifikačné číslo súdneho spisu: 1715208367
Dátum vydania rozhodnutia: 31. 01. 2019
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Roman Bolebruch
ECLI: ECLI:SK:KSBA:2019:1715208367.2

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Bolebrucha a sudcov
Mgr. Patricie Skotnickej a JUDr. Alexandry Hanusovej v právnej veci žalobcu: JABEN, s.r.o., IČO: 47
169 192, Myslenická 156, Pezinok, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Ladislav Pavlovič
s.r.o., IČO: 47 238 526, Námestie SNP 19, Bratislava, proti žalovanej: I. I., I. XXX, C.ezinok, o
zaplatenie 165 eur s prísl., na odvolanie žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Pezinok zo dňa
07.12.2016, č.k. 8C/284/2015-25, v spojení s uznesením Okresného súdu Pezinok zo dňa 07.08.2017,
č.k. 8C/284/2015-46, takto

r o z h o d o l :

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie v spojení s uznesením zo dňa 07.08.2017, č.k.
8C/284/2015-46,  p o t v r d z u j e .

Žalobcovi priznáva proti žalovanej plný nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

o d ô v o d n e n i e :

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zaviazal žalovanú (označenú ako I. I.) zaplatiť žalobcovi
sumu 165 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 165 eur od 01.10.2015 do
zaplatenia, v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

2. V odôvodnení rozsudku uviedol, že žalobca sa žalobou podanou na konajúci súd dňa 26.10.2015
domáhal zaplatenia sumy 165 eur s príslušenstvom titulom náhrady škody dôvodiac, že v noci zo dňa
28.04.2015 na 29.04.2015 spadla na motorové vozidlo zn. Q. Q. Y., EČV: C. XXXDF (ďalej len „motorové
vozidlo“), vo vlastníctve žalobcu, škridla zo strechy rodinného domu žalovanej a spôsobila na ňom škodu.
Žalovaná predmetnú udalosť nahlásila vo svojej poisťovni Generali Slovensko poisťovňa a.s., ktorým
úkonom škodovú udalosť uznala. Predmetná poisťovňa po obhliadke dňa 11.05.2015 odmietla uhradiť
škodu zo škodovej udalosti, a preto si žalobca (súd prvej inštancie uviedol nesprávne „žalovaná“ - pozn.
odvolacieho súdu) dal opraviť motorové vozidlo na vlastné náklady v celkovej sume 750,56 eura. Žalobca
si následne uplatnil právo na náhradu škody z havarijného poistenia u poisťovni Uniqa poisťovňa, a.s.,
ktorá mu v liste zo dňa 05.06.2015 oznámila výšku poistného plnenia, zníženú o sumu 165 eur ako
zmluvnú spoluúčasť na škodovej udalosti.

3. Súd prvej inštancie mal po vykonaní dokazovania za preukázané, že v noci zo dňa 28.04.2015
na 29.04.2015 došlo ku škodovej udalosti, na základe ktorej spadla škridla zo strechy rodinného
domu žalovanej priamo na motorové vozidlo žalobcu. Žalobca dal opraviť poškodené motorové
vozidlo v spoločnosti Summit Motors Bratislava, spol. s.r.o., ktorá za jeho opravu vystavila faktúru č.
XXXXXXXXXX zo dňa 04.06.2015, znejúcu na sumu 750,56 eura. Žalobca nahlásil škodovú udalosť
spoločnosti Uniqa poisťovňa, a.s., s ktorou mal uzavretú poistnú zmluvu na havarijné poistenie



motorového vozidla, a tá mu listom zo dňa 05.06.2015 oznámila poskytnutú výšku poistného plnenia,
zníženú o spoluúčasť žalobcu na škodovej udalosti v sume 165 eur.

4. Vychádzajúc z vykonaného dokazovania súd prvej inštancie ustálil, že žalobca v konaní preukázal
úhradu spoluúčasti na škode v sume 165 eur spoločnosti Summit Motors Bratislava, spol. s.r.o.,
čím preukázal vznik škody. Žalovaná v konaní nepredložila žiadne dôkazy ohľadne zabezpečenia
prevenčnej povinnosti podľa § 415 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „Občiansky
zákonník“), spočívajúcej v istej miere dohľadu nad stavom strechy svojho rodinného domu, ktorý bolo
rozumné očakávať od každého vlastníka; porušenie prevenčnej povinnosti malo za následok vznik
zodpovednosti žalovanej za škodu podľa § 420 Občianskeho zákonníka. Konajúci súd vyhodnotil,
že žalovanou predložené Oznámenie o ukončení likvidácie škodovej udalosti č. XXXXXXXXXX bez
poskytnutia poistného plnenia zo dňa 12.05.2015 (ďalej len „oznámenie o ukončení likvidácie“) nie je
takým dôkazom, ktorý by ju zbavil jej zodpovednosti v tomto smere. Ďalej poukázal na to, že prebiehajúce
konanie je založené na vzťahu medzi poškodeným a škodcom podľa § 420 Občianskeho zákonníka,
a nie na zmluvnom vzťahu medzi škodcom a jeho poisťovňou z titulu zodpovednosti za škodu voči
tretím osobám. Keďže porušením prevenčnej povinnosti žalovanej vznikla žalobcovi škoda, konajúci súd
považoval za preukázanú príčinnú súvislosť medzi protiprávnym konaním žalovanej a škodou. Aplikujúc
ustanovenia § 415, § 420 ods. 1, 3, § 442 ods. 1 a § 517  ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3
ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia
Občianskeho zákonníka súd prvej inštancie ustálil splnenie podmienok pre vznik práva na náhradu
škody, ktorými sú 1/ vznik škody, t.j. majetkovej ujmy vyjadriteľnej v peniazoch, na strane žalobcu, 2/
porušenie právnej povinnosti žalovanej a 3/ príčinná súvislosť medzi vznikom škody a porušením právnej
povinnosti žalovanej, a preto žalobe v celom rozsahu, vrátane uplatneného príslušenstva, vyhovel; mal
za to, že žalovaná sa dostala do omeškania deň nasledujúci po výzve žalobcu na zaplatenie sumy 165
eur v lehote do 30.09.2015.

5. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd prvej inštancie podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods.
1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“) tak, že v konaní úspešnému
žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania proti žalovanej, ktorá úspech nemala.

6. Rozsudok súdu prvej inštancie napadla v zákonom stanovenej lehote žalovaná odvolaním a žiadala,
aby ho odvolací súd zrušil. V úvode poukázala na to, že súd prvej inštancie ju v záhlaví napadnutého
rozsudku nesprávne označil ako I., pričom jej meno je I.. Za ďalšiu nesprávnosť považovala tvrdenie
v bode 1 odôvodnenia, podľa ktorého mala opraviť motorové vozidlo žalobcu na vlastné náklady a za
opravu uhradiť sumu 750,56 eura. Žalovaná však motorové vozidlo žalobcu opraviť nedala a nezaplatila
ani za jeho opravu. Žalovaná potvrdila, že súdu prvej inštancie doručila oznámenie o ukončení likvidácie,
z ktorého vyplýva, že Generali poisťovňa, a.s. odložila škodovú udalosť, z ktorej si žalobca uplatnil
náhradu škody, bez poskytnutia poistného plnenia. V predmetom oznámení poisťovňa okrem iného
s poukazom na ustanovenie § 420 ods. 1 a 3 Občianskeho zákonníka konštatovala, že žalovaná
neporušila žiadnu právnu povinnosť, ktorá vyplývala zo všeobecne záväzných právnych predpisov a
iných noriem. Vychádzala z toho, že dňa 28.04.2015 sa v katastri mesta Pezinok vyskytoval silný a
búrlivý vietor, lokálne až s maximálnou rýchlosťou vetra v nárazoch 80 km/hod., čo podľa Beaufortovej
stupnice sily vetra predstavuje víchricu. Ohliadkou miesta škodovej udalosti dňa 11.05.2014 pritom
poisťovňa zistila, že stav strechy rodinného domu žalovanej bol v čase vzniku škodovej udalosti
dobrý, s udržiavanou strešnou krytinou. Mala preto za to, že nehodový dej spôsobila neodvrátiteľná
udalosť, ktorej žalovaná nemohla zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré bolo možné od
nej objektívne očakávať, a preto podľa poisťovne nezodpovedala za vzniknutú škodu. Vychádzajúc z
predmetného oznámenia o ukončení likvidácie bola žalovaná presvedčená, že súdu prvej inštancie
predložila hodnoverný dôkaz o tom, že škodu nezavinila. Na súdnom pojednávaní, na ktorom bola
vo vážnom psychickom rozpoložení, neoznamovala dôležité skutočnosti uvedené v predmetnom
oznámení, nakoľko sa v dobrej viere spoliehala, že konajúci súd bude na tento dôkaz prihliadať.
Zároveň sa domnievala, že ju v konaní bude zastupovať jej zmluvná poisťovňa. Žalovaná poprela, že by
nahlásením škodovej udalosti v Generali poisťovňa, a.s. uznala svoju zodpovednosť za jej vznik, nakoľko
predmetným úkonom len postupovala v súlade s príslušnými zmluvnými ustanoveniami. Uzavrela, že
neporušila žiadnu právnu povinnosť podľa § 420 Občianskeho zákonníka a svojej zodpovednosti sa
zbavila podľa odseku 3 citovaného ustanovenia, nakoľko podľa oznámenia o ukončení likvidácie škodu
nespôsobila, keď túto privodila neodvrátiteľná udalosť nemajúca pôvod v prevádzke.



7. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu žalovanej považoval napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie
za vecne správne. Podľa neho žalovaná v odvolaní, v ktorom poukazovala na oznámenie o ukončení
likvidácie, uznala spôsobenú škodu v uplatnenom rozsahu. Tvrdenia poisťovne, o tom, že v katastri
mesta Pezinok sa dňa 28.04.2015 vyskytoval silný a búrlivý vietor, ktoré si bez overenia osvojila
žalovaná, považoval za účelové. Žalovaná počas celého konania neprodukovala ani jeden dôkaz, ktorým
by preukázala uvedené skutočnosti, a tým sa zbavila svojej zodpovednosti za vzniknutú škodu. V tomto
smere považoval žalobca za nepostačujúce nielen odôvodnenie poisťovne, na základe ktorého odmietla
poskytnúť žalovanej poistné plnenie, ale aj deklaráciu dobrého stavu strechy zisteného ohliadkou
technika poisťovne. Upriamil pozornosť na to, že ku škode nedošlo strhnutím strechy ako celku, ale
zjavne uvoľnením zle uloženej strešnej krytiny, ktorej pád spôsobil škodu na jeho motorovom vozidle;
k tejto otázke sa poisťovňa v oznámení o ukončení likvidácie vôbec nevyjadrila. V tejto súvislosti mal
žalobca za to, že žalovaná opomenula dodržať všeobecnú prevenčnú povinnosť vzťahujúcu sa v zmysle
§ 415 Občianskeho zákonníka na každého. Z uvedených dôvodov navrhol napadnutý rozsudok súdu
prvej inštancie potvrdiť.

8. V reakcii na vyjadrenie žalobcu, žalovaná v písomnom podaní zo dňa 29.05.2017 zotrvala na
skutočnostiach uvedených v odvolaní proti rozsudku súdu prvej inštancie.

9. Súd prvej inštancie uznesením zo dňa 07.08.2017, č.k. 8C/284/2015-46, opravil identifikačné údaje
žalovanej, uvedené v záhlaví napadnutého rozsudku v tom smere, že označenie žalovanej malo správne
znieť I. I., nar. XX.XX.XXXX, a nie I. I.; v ostatnom zostal napadnutý rozsudok nezmenený.

10. Odvolací súd viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379, § 380 C.s.p.), preskúmal napadnutý
rozsudok súdu prvej inštancie, prejednal odvolanie žalovanej bez nariadenia odvolacieho pojednávania
(§ 385 ods. 1 C.s.p. a contrario) a viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie (§ 383
C.s.p.) dospel k záveru, že odvolanie žalovanej dôvodné nie je. Odvolací súd rozsudok verejne vyhlásil
dňa 31.01.2019 (§ 378 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 219 ods. 3 C.s.p.).

11. Podľa § 415 Občianskeho zákonníka každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám
na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

12. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením
právnej povinnosti.

13. Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu
nezavinil.

14. Ustanovenie § 415 Občianskeho zákonníka vyjadruje povinnosť každého účastníka
občianskoprávnych vzťahov predchádzať škodám. Ide nielen o povinnosť dodržiavať to, čo je stanovené
zákonom alebo zmluvou, ale aj o povinnosť konať tak, aby nedochádzalo ku škodám. Každý je
potom povinný zachovávať taký stupeň opatrnosti, ktorý možno od neho, vzhľadom na konkrétne
časové a miestne situácie, rozumne požadovať a ktorý je spôsobilý zabrániť alebo aspoň čo najviac
obmedziť riziko vzniku škôd ( k tomu R 16/1980, R 9/1992). Použitie ustanovenia § 415 Občianskeho
zákonníka prichádza do úvahy len v prípadoch, ak nie je konkrétna právna úprava vzťahujúca sa na
konanie, ktorého protiprávnosť sa posudzuje. Súdna prax teda využíva predmetné ustanovenie na
objektivizovanie zodpovednosti za škodu v tých prípadoch, ak nemožno naisto zistiť, akú konkrétnu
povinnosť škodca porušil; konanie v rozpore s § 415 Občianskeho zákonníka je potom porušením
právnej povinnosti v zmysle § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka (k tomu uznesenie Najvyššieho súdu
Českej republiky zo dňa 16.05.2002, sp. zn. 25Cdo 1427/2001).

15. Všeobecná zodpovednosť za škodu podľa § 420 Občianskeho zákonníka je zodpovednosťou za
predpokladané zavinenie. Predpokladmi jej vzniku sú 1/ protiprávny úkon, 2/ spôsobenie škody, 3/
príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou a 4/ zavinenie. Zavinenie vo forme nedbanlivosti
sa pričítava subjektu, ktorý svojim protiprávnym úkonom spôsobil inému škodu. Ide o vyvrátiteľnú
právnu domnienku, ktorá sa považuje za existujúcu až do doby, kým sa nepreukáže opak. Zbavenie sa
zodpovednosti znamená, že škodca pri splnení predpokladov všeobecnej zodpovednosti za škodu musí
preukázať, že škodu nezavinil, t.j. musí preukazovať okolnosti, z ktorých možno spoľahlivo usudzovať to,
že škode vzniknutej porušením právnej povinnosti nebolo možné zabrániť ani pri vynaložení všetkého



úsilia, ktoré od neho bolo možné objektívne za daných okolností požadovať. Kým poškodený preukazuje,
že škodca porušil právnu povinnosť a škoda a jej výška sú v príčinnej súvislosti s týmto porušením,
dôkazné bremeno smerujúce k vyvráteniu domnienky zavinenia znáša škodca.

16. V prvom rade treba uviesť, že opravným uznesením zo dňa 07.08.2017, č.k. 8C/284/2015-46, súd
prvej inštancie dal do súladu identifikačné údaje žalovanej. Tá počas konania na súde prvej inštancie
a ani v odvolaní nepoprela žalobcom tvrdené skutočnosti týkajúce sa tak priebehu škodovej udalosti,
jej vzniku, ako aj následkov, a teda nenamietala, že by žalobca uplatnil nárok na náhradu škody voči
nesprávnej osobe. Preto odvolací súd považoval žalovanú za tú osobu, porušením povinnosti ktorej
mala podľa vyjadrenia žalobcu vzniknúť škoda uplatnená v konaní, i keď ju žalobca v žalobe označil
ako „I.“ a nie „I. I..

17. Preskúmaním súdneho spisu sa odvolací súd plne stotožnil s odôvodnením napadnutého rozsudku
súdu prvej inštancie a konštatuje správnosť jeho dôvodov (§ 387 ods. 1 a ods. 2 C.s.p.). Konajúci
súd správne zameral svoje dokazovanie na zisťovanie všetkých podstatných skutočností, ktoré boli
významné z hľadiska hmotnoprávneho posúdenia danej veci, jeho skutkové zistenia majú oporu
vo vykonanom dokazovaní, pričom rozhodujúce skutočnosti, vyplývajúce z vykonaných dôkazov, z
prednesov sporových strán a zástupcu žalobcu, ako aj z obsahu spisu  správne vyhodnotil v súlade so
zásadou voľného hodnotenia dôkazov (§ 191 C.s.p)  a dospel tak k správnym skutkovým a právnym
záverom, ktoré viedli súd prvej inštancie k vyhoveniu žalobe; argumentácii žalovanej uvedenej v odvolaní
nemožno priznať úspech.

18. Na zdôraznenie správnosti odôvodnenia napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie odvolací súd
udáva, že je zrejmé, že žalobca uplatnil svoj nárok titulom zodpovednosti žalovanej za škodu. Súd
prvej inštancie teda správne zameral dokazovanie na zistenie predpokladov zodpovednosti žalovanej
za škodu, pričom ustálil, že žalovaná porušila svoju prevenčnú povinnosť zabezpečiť strechu svojho
rodinného domu, tak, aby nedošlo k odtrhnutiu škridle a jej následnému pádu na motorové vozidlo
žalobcu. Žalovaná síce založila do súdneho spisu oznámenie o ukončení likvidácie, z ktorého obsahu
vyplýva, že jej zmluvná poisťovňa ju nepovažovala za zodpovednú za škodu vzhľadom na nepriaznivú
poveternostnú situáciu v katastrálnom území Pezinok v čase škodovej udalosti, ktorej žalovaná nemohla
nijako zabrániť. Predmetné oznámenie však nemožno bez ďalšieho považovať za taký dôkaz, ktorý
by vyvrátil zodpovednosť žalovanej v zmysle § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Jeho obsahom sú
de facto skutkové tvrdenia, na ktorých žalovaná založila svoju procesnú obranu, avšak tieto žalovaná
následne nepodporila inými relevantnými dôkazmi, potvrdzujúcimi ňou uvádzané skutočnosti. V danej
procesnej situácii bolo na žalovanej dôkazne preukázať, že škodová udalosť vznikla v dôsledku
okolností, ktoré nemohla nijako ovplyvniť, a preto za ňu nemôže niesť zodpovednosť. Tieto skutočnosti
však žalovaná nepreukázala a preto jej tvrdenia ostali len v rovine ničím nepreukázaných tvrdení,
ktoré neboli spôsobilé na zbavenie jej zodpovednosti za porušenie prevenčnej povinnosti. Vzhľadom
na to, že žalovaná nerozporovala vznik škody, ani jej výšku, tak ako si ju uplatnil a preukázal žalobca,
pri splnení predpokladu príčinnej súvislosti medzi porušením právnej povinnosti žalovanej a vznikom
škody, súd prvej inštancie dospel k správnemu skutkovému a právnemu záveru o splnení predpokladov
zodpovednosti žalovanej za škodu. Žalovaná preto nedôvodne vytýkala súdu prvej inštancie nesprávne
právne posúdenie jej zodpovednosti za škodu.

19. Pokiaľ žalovaná v odvolaní poukazovala na to, že vychádzajúc z ustanovení poistnej zmluvy so
spoločnosťou Generali poisťovňa, a.s., sa v dobrej viere domnievala, že ju bude predmetná poisťovňa
v konaní zastupovať, odvolací súd udáva, že žalovanej nič nebránilo, aby postupom podľa § 86 C.s.p.
oznámila poisťovni, že sa vedie daný spor a vyzvať ju, aby ako intervenient vstúpila do konania. Preto
ani túto argumentáciu nepovažoval odvolací súd za pre vec relevantnú.

20. A napokon, pokiaľ žalovaná vytýkala, že súd prvej inštancie uviedol v odôvodnení napadnutého
rozsudku (bod 1) konkrétne nesprávnosti, posúdenie ich dôvodnosti, ako aj ich prípadná náprava
neprináleží odvolaciemu súdu, ale súdu prvej inštancie na to stanoveným procesným postupom; ňou
vytýkané nedostatky odôvodnenia napadnutého rozsudku však nemajú vplyv na vecnú správnosť tohto
rozhodnutia.

21. So zreteľom na vyššie uvedené možno uzavrieť, že žalovaná v podanom odvolaní neuviedla
žiadne relevantné skutočnosti, ktorými by preukázala nesprávnosť napadnutého rozsudku súdu prvej



inštancie. Vzhľadom na to, že odvolací súd nepovažoval ňou uvádzané tvrdenia za také, ktoré by svojou
relevanciou boli spôsobilé privodiť zmenu napadnutého rozhodnutia, rozsudok súdu prvej inštancie ako
vecne správny v zmysle § 387 ods. 1 C.s.p. potvrdil.

22. Odvolací súd rozhodol o nároku na náhradu trov odvolacieho konania podľa § 396 ods. 1 C.s.p. v
spojení s § 255 ods. 1 C.s.p. a § 262 ods. 1 C.s.p. tak, že žalobcovi, ktorý mal vo veci úspech, priznal
proti žalovanej nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

23. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti   rozhodnutiu   odvolacieho  súdu  je  prípustné  dovolanie,  ak  to  zákon
pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu
oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie,
lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1
C.s.p.).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a    iné podania dovolateľa
musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne
(dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "8C/284/2015", "guid": null, "vztah": "potvrdene"}]}, "cituje": [], "citovane_v": []}