{"guid": "01d22d29-e003-478d-a899-059b980b6dc6:8312fc9c-90a5-4d09-957a-d94133af2b2e", "ecli": "ECLI:SK:KSBA:2014:1512224235.1", "spisova_znacka": "11CoP/155/2014", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Bratislava sp. zn. 11CoP/155/2014 z 27. 10. 2014", "citacia": "rozsudok Krajského súdu Bratislava z 27. októbra 2014, sp. zn. 11CoP/155/2014, ECLI:SK:KSBA:2014:1512224235.1", "identifikacne_cislo": "1512224235", "sud": {"guid": "sud_101", "nazov": "Krajský súd Bratislava", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-bratislava"}, "sudca": "JUDr. Bianka Gelačíková", "sudca_id": 1294, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-bianka-gelacikova-1294", "datum_vydania": "2014-10-27", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Potvrdzujúce"], "oblast": ["Rodinné právo"], "podoblast": ["Vyživovacie povinnosti"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2005/36/#paragraf-62", "nazov": "§ 62 ZoR", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/36/#paragraf-62", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/36-2005/paragraf-62"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/36/#paragraf-24.odsek-1", "nazov": "§ 24 ods. 1 ZoR", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/36/#paragraf-24.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/36-2005/paragraf-24"}, {"iri": "/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-219", "nazov": "§ 219 OSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-219", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/99-1963/paragraf-219"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2005/36#paragraf-62", "/SK/ZZ/2005/36#paragraf-24", "/SK/ZZ/1963/99#paragraf-219"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/8312fc9c-90a5-4d09-957a-d94133af2b2e", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBA:2014:1512224235.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBA:2014:1512224235.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBA:2014:1512224235.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Bratislava
Spisová značka: 11CoP/155/2014
Identifikačné číslo súdneho spisu: 1512224235
Dátum vydania rozhodnutia: 28. 10. 2014
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Bianka Gelačíková
ECLI: ECLI:SK:KSBA:2014:1512224235.1

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Bianky Gelačíkovej a členov
senátu JUDr. Kataríny Štrignerovej a JUDr. Blanky Podmajerskej, v právnej veci navrhovateľa: K. X.,
Z.. XX.XX.XXXX, K. B. H. X, B., proti odporkyni: T.Z. X., J.. A., Z.. XX.XX.XXXX, K. B. H. X, B., o
rozvod manželstva a úpravu práv a povinností rodičov na čas po rozvode voči maloletému dieťaťu: Z.
X., Z.. XX.XX.XXXX, bytom tamtiež, zastúpený kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí
a rodiny v Bratislave, Vazovova 7/A, Bratislava, na odvolanie odporkyne proti rozsudku Okresného súdu
Bratislava V zo dňa 22.11.2013, č.k. 20P/349/2012-56, jednohlasne ( pomerom hlasov 3:0) takto

r o z h o d o l :

Rozsudok súdu prvého stupňa sa  v napadnutej časti p o t v r d z u j e.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania.

o d ô v o d n e n i e :

V napadnutom rozhodnutí súd prvého stupňa :

- rozviedol manželstvo K. X., Z.. XX.XX.XXXX T. T. X., J.. A., Z.. XX.XX.XXXX uzavreté dňa 24.09.1983
v Bratislave, zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu Bratislava - J. vo zväzku XX, ročník XXXX,
na strane XX, pod poradovým č. XXX,

- maloletého Z. X., Z.. XX.XX.XXXX sa  na čas po rozvode  zveril do osobnej starostlivosti matky s tým,
že zastupovať maloletého a spravovať jeho  majetok budú obaja rodičia,

- navrhovateľovi uložil  povinnosť prispievať na výživu maloletého sumou XXX euro mesačne a to vždy
vopred do 15. dňa toho ktorého mesiaca k rukám matky maloletého,

- deklaroval, že účastníci nemajú   právo na náhradu trov konania.

Rozhodnutie právne odôvodnil ust. § 18,§ 23 ods.1, § 24 ods.1,2, § 25 ods.2, § 62 ods.1,2,3 Zákona
o rodine a tým, že na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že vzťahy medzi manželmi
sú vážne rozvrátené, manželstvo účastníkov si neplní svoje funkcie, čím mal za preukázané splnenie
zákonných predpokladov k rozvodu manželstva. V otázke úpravy práv a povinností rodičov k maloletému
Z., rešpektujúc i názor maloletého dieťaťa,  zveril dieťa do osobnej starostlivosti matky s tým, že právo
zastupovať ho a spravovať jeho majetok zveril obom rodičom.

V rozhodnutí napokon zaviazal navrhovateľa  ( otca maloletého dieťaťa )  k plneniu vyživovacej
povinnosti k maloletému dieťaťu vo výške XXX euro mesačne, kedy pri rozhodovaní zohľadnil skutkový



stav zistený vykonaným dokazovaním .Pri určovaní výšky výživného zo strany  navrhovateľa súd
prvého stupňa  vychádzal predovšetkým z objektívne odôvodnených potrieb maloletého a zohľadňoval
primerané výdavky spojené s jeho výživou (strava, nevyhnutná lekárska starostlivosť, lieky, resp.
výživové doplnky, ošatenie, hygiena, kultúrne vyžitie, telefón). Z vykonaného dokazovania mal za
preukázané, že uhrádzaním polovice nákladov na bývanie si otec časť svojej vyživovacej povinnosti voči
maloletému plní aj vo forme takéhoto plnenia, keď náklady na bývanie je potrebné jednoznačne zahrnúť
do odôvodnených potrieb dieťaťa spojených s jeho výživou.  Súd prvého stupňa ďalej v odôvodnení
rozhodnutia konštatoval, že pri rozhodovaní v tejto otázke musel zohľadniť aj ďalšie plnenia  uhrádzané
zo strany navrhovateľa ,  ktorý maloletému uhrádza náklady spojené s návštevou školy, telefón a
poskytuje mu vreckové na zabezpečovanie jeho záujmov. Otcom  maloletého dieťaťa navrhovanú sumu
150 euro sa mu za týchto okolností javila ako primeraná ostatným potrebám maloletého, keďže musel
zohľadňovať aj finančný podiel matky na výžive dieťaťa ( vzhľadom na vek dieťaťa už nemožno zohľadniť
kompenzovanie jej povinnosti osobnou starostlivosťou). Napriek príjmom vykazovaným v daňových
priznaniach považoval súd prvého stupňa zárobkové schopnosti a možnosti oboch rodičov za približne
rovnaké. Napokon uviedol, že časť výdavkov na výživu maloletého je tiež pokrytá rodinnými prídavkami,
ktoré už teraz poberá matka.

V rozhodnutí o rozvode súd prvého stupňa  neupravil styk rodičov                              s maloletým nakoľko
rodičia v konaní výslovne uviedli, že tento žiadajú neupraviť.

O trovách konania rozhodol podľa § 144 veta prvá O.s.p. tak, že účastníci nemajú právo na náhradu
trov konania.

Proti výroku rozsudku v časti, v ktorej  súd určil  navrhovateľovi ( otcovi )  vyživovaciu povinnosť
voči maloletému dieťaťu narodenému  z manželstva,  podala v zákonnej lehote odvolanie odporkyňa
( matka ) žiadajúc, aby odvolací súd  po doplnení a vykonaní dokazovania rozsudok súdu prvého stupňa
v napadnutej časti podľa ust. § 220 O.s.p. zmenil a v novom rozhodnutí mu uložil povinnosť prispievať
na výživu mal. Z.  sumou XXX euro  mesačne a i povinnosť doplatiť výživné na maloletého 3 roky spätne.
Odvolateľka uviedla, že  príjmy  navrhovateľa neboli zistené v objektívnej výške  a ním zdokladovaná
suma nezodpovedá skutočnosti. Popri uvedenom zamestnaní pracuje dlhé roky  ako taxikár a má v
prenájme umývarku áut. Otec maloletého dieťaťa jej v minulosti na výživu maloletého, ako aj na náklady
spojené s užívaním bytu prispieval len sporadicky.

Navrhovateľ v písomnom vyjadrení sa k odvolaniu  poukázal na to, že keďže je živnostník, všetky svoje
príjmy má povinnosť udávať v daňovom priznaní.  Svoje príjmy v danom konaní zdokladoval daňovým
priznaním, ktorý je relevantným dokladom. Určené výživné zodpovedá jednak potrebám maloletého, ale
aj jeho majetkovým a zárobkovým možnostiam  a výdavkom . Na výžive maloletého sa dlhodobo podieľa
a keďže s odporkyňou žijú i naďalej v spoločnej domácnosti, podieľa sa i na jej chode rovnako  ako
odporkyňa. Má vedomosť o tom, že odporkyňa bola v priebehu posledných mesiacov 3x na dovolenke
v Egypte,  s čím  nepochybne mala náklady presahujúce ňou deklarované príjmy . V platení za bývanie
sa striedajú po mesiaci a  tvrdenia odporkyne o  nepodieľaní sa na týchto nákladoch sú nepravdivé.

Kolízny opatrovník maloletého dieťaťa navrhol rozhodnutie súdu prvého stupňa v napadnutej časti ako
vecne správne potvrdiť.

Odvolací súd preskúmal vec v rozsahu a medziach dôvodov odvolania ( § 212 ods. 1 O.s.p.), bez
nariadenia odvolacieho pojednávania  podľa  § 214 ods. 2 O.s.p.  ( keďže v preskúmanej  veci  nebolo
potrebné dokazovanie zopakovať ani doplniť, súd prvého stupňa rozhodol po nariadení pojednávania
a obsah spisu nesvedčí o tom, že by nariadenie odvolacieho pojednávania vyžadoval dôležitý verejný
záujem ) a dospel k záveru, že odvolanie odporkyne   nie je podané dôvodne. Súd prvého stupňa
riadne zistil skutkový stav veci, keď vykonal dokazovanie v rozsahu potrebnom na zistenie rozhodujúcich
skutočností ( § 120 ods. 1 O.s.p.), výsledky vykonaného dokazovania správne zhodnotil ( § 132 O.s.p.)
a na ich základe dospel k správnym skutkovým a právnym záverom, ktoré v napadnutom rozhodnutí aj
primerane odôvodnil ( § 157 ods. 2 O.s.p.).



Podľa ust. § 24 ods.1   Zákona o rodine  v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého
dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode,
najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho
majetok. Súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti,
prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného.

Podľa § 62 ods. 1,2,5  Zákona o rodine plnenie  vyživovacej  povinnosti  rodičov  k  deťom je ich zákonná
povinnosť, ktorá  trvá do  času, kým  deti nie sú schopné samé sa živiť.

Obaja  rodičia prispievajú  na výživu  svojich detí  podľa svojich schopností, možností a majetkových
pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.

Výživné prednosť  pred  inými  výdavkami rodičov. Pri skúmaní  schopností,  možností  a  majetkových
pomerov  povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné
vynaložiť.

V danom prípade podala odporkyňa  odvolanie  len proti výroku rozsudku v časti, v ktorej súd prvého
stupňa uložil navrhovateľovi   ( otcovi ) povinnosť prispievať na výživu mal. Z. X., Z.. XX.X.XXXX  sumou
XXX euro  mesačne,  vždy do 15- eho dňa v mesiaci vopred k rukám odporkyne  ( matky ).  Ako prvoradé
odvolací súd konštatuje, že výživným sa rozumejú náklady na uspokojovanie všetkých životných potrieb
toho, komu je poskytované v súvislosti s jeho všestranným rozvojom, tak po stránke fyzickej ako aj po
stránke duševnej. Rozsah nákladov na úhradu životných potrieb osoby odkázanej na výživné je rôzna,
a to vzhľadom na vek, zdravotný stav ale aj vzhľadom na nadanie (schopnosti) tejto osoby, spôsob
prípravy na jej budúce povolanie a pod.. V zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení, základom
pre hodnotenie schopností a možností rodičov plniť si svoju vyživovaciu povinnosť voči  dieťaťu, je
zistenie ich skutočných príjmov ale aj podkladov odôvodňujúcich záver, že tento dosahovaný príjem
zodpovedá ich telesným a duševným schopnostiam, skúsenostiam v plnení pracovných povinností, ako
aj miestnym, lokálnym možnostiam ich uplatnenia a závisí aj od zisťovania ich celkových majetkových
pomerov v širšom slova zmysle. Pri rozhodovaní o určení rozsahu vyživovacej povinnosti má súd
vychádzať jednak zo všeobecných hľadísk, t.j. zo skúmania odôvodnených potrieb  dieťaťa; rozsah
ktorých je rôzny vzhľadom na vek, zdravotný stav, spôsob prípravy na budúce povolanie, nadanie,
záujmy  dieťaťa; a vychádza zároveň aj z reálnych možností a schopností rodičov  dieťaťa plniť
si svoju vyživovaciu povinnosť.  Medzi týmito dvoma kritériami, t.j. medzi odôvodnenými potrebami
dieťaťa a reálnymi schopnosťami a možnosťami rodičov, platí zásada priamej úmernosti, ktorá je plne
v súlade s normatívnou zásadou, že dieťa má právo žiť na takej úrovni, na akej žijú jeho rodičia.
Odôvodnenými potrebami sú aj také potreby, ktoré nie sú celkom bežné, ale zároveň sú pre vývoj dieťaťa
prospešné, napr. rekreačné, kultúrne, vo vyššej miere zmierňujúce zdravotný hendikep a pod.. Rozsah
odôvodnených potrieb osoby odkázanej na výživné, je teda súčasne závislý od reálnych schopností a
možností osôb povinných poskytovať výživné, t.j. od ich zárobkových schopností a možností, počtu ich
celkových vyživovacích povinností a pod..

V prejednávanom prípade aj podľa názoru odvolacieho súdu, výška výživného určená súdom prvého
stupňa, ktorou je  navrhovateľ (otec  )povinný prispievať na výživu maloletého dieťaťa narodeného z
manželstva,  zodpovedá

kritériám rozhodným pre určovanie výživného na dieťa uvedené v ust. § 62 ods. 1 až 5, § 75 ods. 1  Zák.
o rodine, t.j. je primeraná ako odôvodneným potrebám maloletého dieťaťa, ako  aj v konaní zisteným
zárobkovým a majetkovým pomerom rodičov, pri zohľadnení práva detí odkázaných výživou   podieľať sa
na životnej úrovni rodičov.   K odvolacím námietkám odporkyne  je treba uviesť, že  v konaní súd prvého
stupňa pri rozhodovaní o výške výživného  zohľadnil výšku príjmov oboch rodičov, ako aj ich majetkové
pomery tak, ako boli jednoznačne preukázané vykonaným dokazovaním. Pokiaľ odporkyňa namieta
nesprávnosť úvahy súdu prvého stupňa v otázke určenia výšky príjmov dosahovaných navrhovateľom,
takáto okolnosť z vykonaného dokazovania nevyplynula  . Pri rozhodovaní o výške výživného súd
prvého stupňa správne  zohľadnil i to, že obaja rodičia maloletého i naďalej žijú v spoločnej domácnosti,
spoločne sa podieľajú na úhrade nákladov spojených s užívaním  bytu a jeho udržiavaním  a navrhovateľ
i naďalej dobrovoľne finančne prispieva na náklady maloletého spojené so štúdiom.



S poukazom na uvedené odvolací súd rozsudok  súdu prvého stupňa v napadnutej časti  podľa ust. §
219 ods.1,2  O.s.p. ako vecne správny potvrdil.

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 224 ods. 1 O.s.p., v spojení s § 146 ods.
1 písm. a/ O.s.p..

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "20P/349/2012", "guid": "71624c93-8e59-42e9-9b48-ecb2785cb3d1:5123282d-58c7-4a2d-8eb4-d2788b2a980e", "vztah": "potvrdene"}]}, "cituje": [], "citovane_v": []}